"ضلّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verlaufen

Wenn der Herr unser Hirte ist, scheint sich eins seiner Lämmer verlaufen zu haben.
إن كان الرب هو راعينا فيبدو أن أحد حملانه قد ضلّ طريقه

Er sieht aus, als ob er sich auf dem Rückweg von einem Mittelaltermarkt verlaufen hätte.
وبساطتها... يبدو كما لو كان قد ضلّ طريقه... بطريق عودته من معرض لعصر النهضة!

Ich glaube, er hat sich verlaufen.
أعتقد أن يبدو أنه ضلّ طريقه

Deswegen hat er sich verlaufen.
حقيقةً، ذلك ضلّ طريقه.