| Der Arme muss sich im Wald verirrt haben. | Open Subtitles | مرحبا! -رجل مسكين يبدو انه ضل طريقه في الغابة. |
| Der Herr hat sich im Wald verirrt. | Open Subtitles | انه رجل مسكين ضل طريقه في الغابة |
| Er hat sich bestimmt verirrt. | Open Subtitles | انا متأكد انه ضل طريقه فى الصحراء |
| Aber er hat sich in das Revier eines anderen verirrt. | Open Subtitles | لكنه ضل طريقه نحو رقعة شخص اخر. |
| Ich bin ein törichter Mann, der vom Weg abkam und nicht zurückfindet. | Open Subtitles | إنني رجلٍ أحمق ضل طريقه ولا أعلم تماماً كيف أجده مجدداً |
| - Für einen Mann, der sich verirrt hat. | Open Subtitles | -أظنك رجل قد ضل طريقه |
| - Wenn er sich verirrt hat... | Open Subtitles | - لو كان قد ضل طريقه ... |
| Beginnend mit dem Mann unter uns, der am weitesten vom Weg abkam. | Open Subtitles | ابتداءً من رجل واحد بيننا الذي ضل طريقه أكثر من أي شخص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 