عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ضميركِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ihr Gewissen
-
dein Gewissen
| Möge Ihr Gewissen Ihren Weg lenken. | Open Subtitles | دعي ضميركِ يكن دليلك. |
| Ihr Gewissen. | Open Subtitles | إنَّهُ ضميركِ يتّصل |
| Ich wusste nicht, dass dein Gewissen erneuert werden muss, dass der Brunnen der menschlichen Güte trocken wird. | Open Subtitles | لم أعلم بأن ضميركِ سيحتاج تجديداً وبأن الطيبة البشرية سوف تنضب |
| Damit dich dein Gewissen nicht plagt? | Open Subtitles | - لماذا ؟ - حتى لايتوجب عليكِ مواجهة ضميركِ ؟ |