| Ich starrte so lange in diesen Gewehrlauf, bis ich Licht am Ende des Tunnels sah. | TED | لكني حدّقت لأسفل هذه البندقية مدة طويلة حتّى رأيت ضوء في نهاية النفق |
| Da scheint ein Licht am Ende des Tunnels. | Open Subtitles | لحظة يا سيّدات، هذا بمثابة ضوء في نهاية النفق. |
| Da sollte doch eigentlich Licht am Ende des Tunnels sein,... aber... zuletzt fühlt es sich an wie... noch mehr Tunnel. | Open Subtitles | كان من المفترض أنّ يكون هناك ضوء في أخر النفق ...لكن ...مؤخراً، إنّه إحساسٌ بي |
| Du siehst ein Licht am Ende dieses hässlichen Tunnels. | Open Subtitles | أنك ترى ضوء في نهاية ذلك النفق البشع |
| Zu heucheln, dass es Licht in mir gibt. | Open Subtitles | التظاهر بأن هناك اي ضوء في داخلي |
| Da ist kein Licht in mir. | Open Subtitles | أنا لا يوجد بي ضوء في داخلي |
| Ich sehe ein Licht am Ende dieses Tunnels. | Open Subtitles | أنا أرى ضوء في نهاية ذلك النفق |
| Da war Licht am Ende des Tunnels. | Open Subtitles | ...لقد كان هناك ضوء في نهاية النفق |
| Ich weiß nicht, irgendwie seh ich ein Licht am Ende des Tunnels. | Open Subtitles | كأن هناك ضوء في نهاية النفق |
| - Er zeigte uns den Weg mit einem Licht am Ende. | Open Subtitles | أظهرت لنا طريق... مع ضوء في آخره. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 