"ضيعنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir

schließlich haben Wir einen Monat mit einer Meinungsverschiedenheit verpIempert, an der ich nicht schuld war.
يجب أن لا ننسا بأننا قد ضيعنا أكثر من شهر بين خلاف مؤسف والذى لم أكن مسؤلاً عنه

Wir haben genug Zeit verschwendet.
لقد ضيعنا وقتا طويلا فى هذه المحادثة ، هيا بنا يا قوم

Und, weißt du, ich dachte, dass Wir in den letzten Jahren zu viel Zeit verschwendet haben.
،وأنتِ تعلمين وكنت أفكر بأننا ضيعنا الكثير من الأوقات في السنتين الماضيتين، كما تعلمين

Anstatt auf unseren richtigen Hochzeitstag zu warten, verschwendeten Wir Zeit mit diesem Desaster!
بدل أن ننتظر الذكرى السنوية الحقيقية ضيعنا وقتنا على هذه الكارثة

Unglücklicherweise haben Wir nur seine Zeit ver- schwendet und House bewiesen, dass er recht hat.
لسوء الحظ لقد ضيعنا وقته فحسب و أثبتنا ان هاوس محق لا شيء؟

Wir haben eine ganze Nacht verloren. Meine Schwester, alle anderen... sie sind wahrscheinlich tot.
لقد ضيعنا ليلة كاملة، على الأرجح أنّ أختي والجميع قد ماتوا.

Ich kann nicht glauben, dass Wir so viel Zeit mit unseren Hulkkostümen verschwendet haben. Was?
لا اصدق اننا ضيعنا كل هذا الوقت على زي ذا هولك

Nein, aber Wir haben unsere Chance verpasst... Und das wird Konsequenzen haben.
كلا، لكننا ضيعنا فرصتنا، وسوف يكون هناك عواقف

Wir haben genug Zeit verschwendet.
حسناً، لقد ضيعنا ما يكفي من .الوقت للوصول إلى هنا بالفعل

Wir haben die Wohnung den ganzen Tag abgesichert... und jetzt willst du im Dunkeln raus?
لقد ضيعنا اليوم بكامله نحصن هذا المكان... ضد مصاصي الدماء وأنت تريد الخروج الآن؟

Nachdem Wir Ihren Tachyon Prototyp verloren haben, kann ich verstehen, warum Sie gezögert haben, uns zu vertrauen.
بعد أن ضيعنا نموذ التاكيون الأولي فيمكنني تفهم ترددك في الثقة بنا

Im Jahre 2000 waren Wir alle so besessen damit, auf das Altern unserer Computer zu achten, und ob sie die Umstellung von 1999 auf 2000 überleben würden, dass Wir einen Augenblick verpassten, dem nur Demografen Beachtung schenkten.
كما تعلمون, في عام 2000 كنا جميعا مهووسين بالإنتباه إلى مدى قدم أجهزة الكمبيوتر لدينا, و إذا كنا سننجو أو لا مع ضربات الساعة من 1999 إلى 2000 لدرجة أننا ضيعنا لحظة , إنتبه لها علماء السكان فقط.

Wir haben schon genug Zeit verloren.
هيا ، لقد ضيعنا الكثير من الوقت

Wir haben weiß Gott jede Menge Zeit und Geld für Sie investiert...
لقد ضيعنا الكثير من الوقت والمال عليك

Wir hatten sie eingeholt. Wir hatten eine Chance.
كنا سنتقدم عليهم لقد ضيعنا الفرصه

In Ordnung, Detektive, ich glaube Wir verschwenden Ihre Zeit.
حسنا ايها المحقق اظن اننا ضيعنا وقتك

Wir haben seinetwegen so viel Zeit verloren!
لقد ضيعنا الكثير من الوقت بسببه

Wir verlieren einen Tag.
لقد ضيعنا يوم كامل

Gut, ich hoffe Wir verschwenden nicht unsere Resourcen auf Raines wenn Wir nicht einmal wissen, dass Sie Bauer hilft.
فلابد من أن يكون هناك خبر لدى أحدهم بهذا حسناً، أتمنى ألا نكون قد ضيعنا مواردنا في البحث عن (رينز)

Wir haben deinen kleinen Bruder verloren.
لقد ضيعنا أخاكِ الصغير