| Sie ist unser Gast. Zeig mehr Respekt. Und hol dein Kopftuch. | Open Subtitles | إنها ضيفة ، أظهري بعض الأحترام أذهبي و غطي رأسك |
| Madame kenne ich gar nicht, Sir. Ein auswärtiger Gast? | Open Subtitles | أنا لا أَعْرفُ من تكون السيدةَ، سيدي هل هي ضيفة من خارج البلدةِ؟ |
| Die Queen ist als Gast von Ludwig dort. | Open Subtitles | الملكة ستكون ضيفة لودفيج أَنا سأكون معهم |
| Wir haben Besuch! Er will auch eine Geschichte hören. | Open Subtitles | ـ لدينا ضيفة صغيرة ـ إنها تود سماع القصة أيضاً |
| Danke für all euer Kommen. Einen Toast für unseren Ehrengast. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا على حضوركم نخب ضيفة الشرف |
| Sie war nicht auf der Gastliste, weil sie kein Gast war. | Open Subtitles | لم تكن في قائمة الضيوف لانها لم تكن ضيفة |
| Lebt nicht im Gebäude, war kein Gast von jemandem in dem Gebäude. | Open Subtitles | لا تعيش في المبنى ولم تكن ضيفة عند أي ساكن في المبنى |
| Wenn Sie ein Gast in meinem Haus wären, würde ich das hier tun. | Open Subtitles | لو كنتِ ضيفة ببيتي، فهذا ما كنتُ لأفعله. |
| Du bist der ungebetene Gast. Los, bedien dich ruhig. | Open Subtitles | إنّكِ ضيفة غير مرغوب بها اذهبي و اطعمي نفسكِ |
| Es ist der sechste Tag auf dieser Insel und ich fürchte langsam, ich bin eher Gefangene als Gast. | Open Subtitles | وبدئت في الخوف من أن أكون ..حبيسة وليس ضيفة |
| Sehr schön. Wäre ich ein furchtbarer Gast, wenn ich diesen Gang auslassen würde? | Open Subtitles | هل سأكون ضيفة وقحة إذا فوتّ على نفسي هذا الطبق؟ |
| Ich fühle mich wie ein unwillkommener Gast in diesem Haus. | Open Subtitles | حسناً، أشعر وكأنّي ضيفة غير مرّحبة بها هنا. |
| Ich habe nichts Falsches getan, ich bin Gast in ihrem Land, ich habe das Recht, es zu erfahren. | Open Subtitles | لم أفعل أيّ شيء خاطئ أنا ضيفة في بلدك، لدّي الحق بالمعرفة |
| Wärst du ein Gast in der "Tattler Sisters Hour"? | Open Subtitles | هل ستكونين ضيفة في برنامج الثرثرة مع الأخوات؟ |
| - Charmant, aber ich bin wohl kaum ein Gast hier und sicherlich nicht willkommen. | Open Subtitles | بديع، ولكني لا أكاد أكون ضيفة هنا وبالتأكيد فأنا لست موضع ترحيب |
| Und ich ein wesentlich weniger aufdringlicher Gast. | Open Subtitles | تحت ظروف طبيعيّة، فإنّي ضيفة أقلّ تطفلًا بكثير. |
| Oh, ein Gast Meine Seel', nun sei gefasst | Open Subtitles | أنها ضيفة ♪ ♪ تطلب الحياه.. حسناً سيكون ذلك من دواعي سروري ♪ |
| Ich habe Besuch, wollen Sie kurz warten? | Open Subtitles | لدى ضيفة الآن هل يمكنك الإنتظار ؟ |
| Weg mit dem Alkohol. Wir haben Besuch. | Open Subtitles | خبئن الخمر لدينا ضيفة |
| So, ohne weitere Umstände, hier ist unser Ehrengast, | Open Subtitles | إذن, بدون مقدمة إليكم ضيفة الشرف |
| Unser Ehrengast ist wieder da! Guten Appetit! | Open Subtitles | و الآن إن ضيفة الشرف قد عادت, ابدأوا بالأكل! |
| Ich weiß, was plus eins ist. | Open Subtitles | اجل ، اعلم مامعنى ضيفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 