"ضيوفك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• deine Gäste
• Ihre Gäste
• deinen Gästen
• Eure Gäste

deine Gäste wollen wissen, wann sie die Leiche beschauen können.
العديد من ضيوفك يتسائلون متى قد يسمح لهم مشاهدة شخصك.

deine Gäste in zwei Klassen einzuordnen. Und nur Auserwählten das gute Zeug anzubieten.
تمييز ضيوفك وتقديم النبيذ الجيّد فقط لفئة مختارة

Du kannst hierhin kommen und glücklich sein, ... und du kannst deine Gäste auswählen.
يمكنكالمجيءإلىهنا وتكون سعيدا، و يجب عليك إختيار ضيوفك

Würden Sie und Ihre Gäste heute mit uns zu Abend essen?
لقد كنت أتسائل إن كان بإمكانك و ضيوفك الإنضمام إلينا على العشاء الليلة

Ihre Gäste schlafen in viel bequemeren Betten als ihre Bediensteten.
وجب عليّ القول.. ضيوفك ينامون على أسرة أكثر راحة بكثير من خدمك

Auch wenn du deinen Gästen einen Hundeknochen servieren würdest, würden sie dich noch lieben.
حتى لو أطعمت ضيوفك طعام الكلاب .. سيستمرون في حبّك

Eure Gäste sind angekommen und ich habe ganz die Zeit vergessen.
ضيوفك وصلوا وانا قد تاخرت كثيرا

Ich habe gedacht, wenn alles was du hier tust, das Servieren von Supermarkt-Muffins ist, solltest du vielleicht mal darüber nachdenken, ob deine Gäste glutenfreie Muffins bevorzugen, weil ich das tue und sie nicht.
كن أفكر إذا كان كل الطعام كانت فطائر يجب ان تتحقق أن ضيوفك غراء

deine Gäste schlafen, aber Franks ist noch wach.
ضيوفك نيام، ولكن الفرنسي لا يزال مستقيظا

deine Gäste wollen außerdem wissen, ob die Musik nicht eine Spur... fröhlicher sein könnte?
ضيوفك أيضا يتساءلون إذا كانت الموسيقى لا يمكن أن تكون... الظل على المزيد... ...

Ich habe deine Gäste kennengelernt.
لا بأس يا مايكل.. كنت أتعرف على ضيوفك

Du hast mich ins Schlafzimmer getragen und dann deine Gäste verabschiedet.
حملتني لغرفة النوم، وذهبت لتوديع ضيوفك.

Du hast deine Gäste fünf Stunden warten lassen.
لقد تركتِ ضيوفك ينتظرون 5 ساعات.

Du möchtest Eindruck auf deine Gäste machen.
اعلم انك تريد اثارة اعجاب ضيوفك

Ich bin kein Brandschutz-Experte, aber ich denke, Ihre Gäste einzusperren ist schlimmer, als sie um uns herumgehen zu lassen.
أتعلم، ليس لدي خبرة في أنظمة السلامة من الحرائق، ولكن أتخيل أن حبس ضيوفك هو انتهاك أكبر من تركهم يمشون حولنا.

Dieser Van parkte einige Stunden, bevor das Feuer ausbrach, vor unserem Stadthaus, als Ihre Gäste nicht da waren.
هذه الشاحنه كانت متوقفه خارج رصيفنا قبل سويعات من نشب الحريق عندما كان ضيوفك فى الخارج

Ihre Gäste sind Ihr Problem, nicht meines.
ضيوفك هم مشكلتك، لا مشكلتي، جوليان.

Sie müssen an Ihre Gäste denken.
طبيعيا, يجب ان تراعى ضيوفك

Warum gibst du deinen Gästen nicht ein Drink oder so etwas?
لم لا تعطي ضيوفك شراباً أو شيئاً ما؟

Die Sahne steht in der Küche. - Na dann. Geh wieder zu deinen Gästen zurück.
في المطبخ يجدر بك الرجوع إلى ضيوفك

Metzeltet Eure Gäste, nachdem Ihr sie einluded in Euer Heim.
ذبح ضيوفك بعد دعوة لهم في منزلك.