| Ich habe uns einen Flug nach Kairo gebucht, Abflug von Reagan um 6:40. | Open Subtitles | حصلت لنا حجز على متن طائرة إلى القاهرة ، ويترك في 6: 40 ريغان. |
| Nun, das wird nicht passieren, denn sie ist auf einem Flug nach Wien. | Open Subtitles | حسنا، ذلك مستحيل لأنها استقلت طائرة إلى فيينا |
| Lisa. Buch einen Flug nach Boston. | Open Subtitles | ليزا, احجزي لي على طائرة إلى بوسطن |
| Sie wussten nicht, dass Wendy Diaz im Flugzeug nach Amerika sass. | Open Subtitles | في وسط الصورة كانت على متن طائرة إلى الولايات المتحدة. |
| In einer Stunde geht ein Flugzeug nach Miami. | Open Subtitles | بعد ساعة ستغادر طائرة إلى ميامى سأكون على متنها |
| Ich fliege mit meinem Kind nach Pittsburgh. | Open Subtitles | سآخذ طفلتي وأركب طائرة إلى بيتسبيرج |
| Faisal sitzt in einem Flieger nach Riad. | Open Subtitles | أنا فقط حصلت على الكلمة التي فيصل على متن طائرة إلى الرياض. |
| - Ich brauche einen Flug nach Paris. - Und wann? | Open Subtitles | جهز لي طائرة إلى باريس على أي وقت؟ |
| Du wirst diesen Aktenkoffer wegschmeißen, einen Flug nach Harvard nehmen und dir alles einprägen, was es über das Studieren dort gibt. | Open Subtitles | "ستتخلّى عن هذه الحقيبة ، و ستذهب في طائرة إلى "هارفرد و ستتعلّم كلّ شيء عن الذهاب إلى كلية حقوق هناك |
| Wir können hier gehen und einen Flug nach Korsika nehmen. | Open Subtitles | يمكننامغادرةالحفل.. نستقل طائرة إلى "كورسيكا" |
| Ich brauche eine Tasche voller Geld und einen Flug nach Bengasi. | Open Subtitles | أَحتاجُ كيّسُ ملئ بالنقود ( و طائرة إلى ( بنغازي |
| Sie nehmen den nächsten Flug nach L.A. | Open Subtitles | "أنت على متن طائرة إلى "لوس انجلوس |
| Sie nehmen den nächsten Flug nach L.A. | Open Subtitles | "أنت على متن طائرة إلى "لوس انجلوس |
| Und, da Sie und Dede keinen Flug nach New York gebucht haben, erzählen Sie mir nicht, dass das Regenbogenzimmer ein Restaurant in Manhattan ist. | Open Subtitles | و بما أنك أو (ديدي) لم تحجزا بأي طائرة (إلى (نيويورك فلا تخبريني أن غرفة قوس قزح هي (مطعم في (مانهاتن |
| Und, da Sie und Dede keinen Flug nach New York gebucht haben, erzählen Sie mir nicht, dass das Regenbogenzimmer ein Restaurant in Manhattan ist. | Open Subtitles | و بما أنك أو (ديدي) لم تحجزا بأي طائرة (إلى (نيويورك فلا تخبريني أن غرفة قوس قزح هي (مطعم في (مانهاتن |
| Ich kann anrufen und Sie ins erste Flugzeug nach Johannesburg setzen. | Open Subtitles | يمكننى أن ألتقط ذلك الهاتف ليتم اخذك على اول طائرة إلى جوهانسبيرغ. |
| drei Monate nach TED fand ich mich in einem Flugzeug nach London wieder, um meine ersten Modeaufnahmen zu machen, die dieses Titelbild hervorbrachten – Fashion-able? | TED | لهذا, بعد ثلاثة أشهر من تيد, وجدت نفسي في طائرة إلى لندن لأداء أول تصوير أزياء لي مما أدى لهذا الغلاف قادرة على عرض الأزياء؟ |
| Wir müssen sie in ein Flugzeug nach Texas setzen. | Open Subtitles | -الذي نحتاج إليه أن تضعوها على طائرة إلى تكساس |
| Ein E. Stammel ist gerade in ein Flugzeug nach Panama City eingestiegen. | Open Subtitles | (سيّد اسمه (إي-ستوميل) أخذ طائرة إلى مدينة (باناما |
| Ein E. Stammel ist gerade in ein Flugzeug nach Panama City eingestiegen. | Open Subtitles | (سيّد اسمه (إي-ستوميل) أخذ طائرة إلى مدينة (باناما |
| Ich fliege heute nach New York, aber ich klemm mich dahinter. | Open Subtitles | سيكون عليّ أن أستقلّ طائرة إلى "نيويورك" الليلة. لكنني سأعمل على مسودة وأنا على متنها وأراك يوم الاثنين. |
| Haqqani hat seinen Tod vorgetäuscht, lange bevor Saul in einem Flieger nach Pakistan saß. | Open Subtitles | حقاني زيّف وفاته طويلا قبل أنّ يستقل طائرة إلى (باكستان) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 