"طاروا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• flogen
• geflogen

Nach der Antarktis flogen Sie mich nach Washington... und hefteten mir einen Orden an die Brust.
بعد القارة الجنوبية طاروا بي إلى واشنطن علقوا وساما ً على صدري

Sie flogen durch die Luft auf roten Nebelwolken.
لقد طاروا في الهواء في سحابة من الضباب الأحمر

Ich weiß nicht, was sie dann verjagt hat. Sie flogen irgendwie einfach alle auf einmal weg.
لا أدري ما أبعدهم في النهاية، فقط طاروا جميعًا مرة واحدة

Schweine sind in den Weltraum geflogen.
ولكن الخنازير سوف تسافر إلى الفضاء قبل ان يفعلون النساء ذلك لقد طاروا الخنازير إلى الفضاء فعلاً

In die Schweiz geflogen. Kein Auslieferungsabkommen.
لقد أضعتهما لقد طاروا إلى سويسرا

Sie flogen in den toten Winkeln des Radars, um so unerkannt amerikanischen Luftraum durchfliegen zu können.
طاروا في المناطق العمياء للرادار حتى لا يكتشف طيرانهم عبر المجال الجوي الأمريكي

Und sie flogen schneller als der Schall in den Himmel hinauf.
طاروا بسرعة الصوت إلى أعالي السماء

Sie flogen weg. Wir sahen uns nie wieder.
ثمّ طاروا ولم نلتقي ببعضنا البعض أبداً

Wir hatten etwa 20 Leute, welche Geld gespendet hatten -- wir haben 150'000 an Spenden gesammelt für Wohltätigkeitszwecke im Zusammenhang mit Kindern -- die mit uns flogen.
كان لدينا حوالي عشرون شخص تبرع -- حصلنا منهم على مئة و خمسون ألف دولار من التبرعات لجمعيات خيرية للأطفال -- وقد طاروا معنا.

Nein. Sie flogen weg. Und nahmen den See mit.
لا,طاروا وأخذوا البحيرة معهم

Sie flogen mit ihr weg. Ich griff sie an!
لقد طاروا بها بعيداً

Sie flogen Millionen Kilometer für Sandwichs?
طاروا مليار ميل شطيرة العظيم؟

Die sind mit einem Chip zum Mond geflogen, der ein Zehntel dieser Größe hat.
طاروا إلى القمرِ مع رقاقة واحد آنش