"طازجاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• frisch
• frischen
• frische
• Frisches

Fliege den Kram frisch ein, täglich. Brot von zuhause. Fisch aus Kalifornien.
أُحضر الطعام بالطائرة طازجاً كل يوم,الخبز من البلدة,و الأسماك من كاليفورنيا

Wie lang hält dich die Büchse frisch?
ما المدة التي يمكن ان تظل فيها طازجاً داخل هذه العلبة المعدنية ؟

Der Lachs ist frisch und fest und nur ein kleines bisschen angebraten.
كان السلمون طازجاً ومتماسكاً ومستوي أكثر من اللازم بقليل.

Ich mache normalerweise jede Woche frischen, selbst wenn noch was übrig ist.
عادة أعد ابريقاً طازجاً كل أسبوع، حتى لو كان هناك ما تبقى من قبل

Moes Kneipe, in der es stündlich frische Erdnüsse gibt.
حانة (مو)، حيث نقدّم فستقاً طازجاً كل ساعة.

Dachte, wir würden alle etwas Frisches schätzen, wenn wir hier drin eingesperrt sind.
ظنّت بأننا سنقدّر شيئاً طازجاً إن علِقنا هُنـا

Der aus der Küche ist nicht frisch... Also lass ich ihn lieber hier pressen.
ليس طازجاً فى المطبخ لذا يجب عصره أمام عينى

Nicht, wenn die Hollandaise frisch gemacht ist.
ليس إن كان البيض المخفوق مع عصير ليمون طازجاً

Weißt du, du solltest mal vorbei kommen und es frisch probieren.
اتعرف ,لا بد وان تأتي الي المحل يو ما وتتذوقه طازجاً

Los. Alles, Wort für Wort, solange es noch frisch ist.
هيا، كلمة كلمة حرفياً طالما لازال الكلام طازجاً

Versichere dich, dass sie frisch sind, nicht wie das letzte Mal.
احرصي على أن يكون طازجاً ليس كالمرة السابقة

Deine Eier heute waren schön frisch.
هذا البيض الذي حصلتِ عليها اليوم كان طازجاً وجيداً

Suchen Sie sich das Beste aus. - Ist der wirklich frisch?
لا تشتري أذا أعتقدت انه ليس طازجاً

Das Gift ist noch frisch.
السمّ ما زالَ طازجاً ثلاثة أيامِ

Irgendwohin, wo es superschön ist und die Milch frisch.
مكان ما لطيف حيث يكون اللبن طازجاً

Wir brauchen ihn frisch, nicht verbrutzelt.
نحتاج إليه طازجاً , حسنا؟ وليس مدخناً

Das klingt eklig, selbst wenn es frisch ist.
ذلك يبدو مقززاً حتى لو كان طازجاً

Wir gehen am Strand spazieren, trinken Rotwein, grillen frischen Fisch...
سنتمشي على الشاطئ وسنشرب النبيذ الأحمر ونشوى سمكاً طازجاً

Und das hier essen wir, wenn wir keine frischen Sachen bekommen.
و لا يمكننا أخذه طازجاً مِن الشاطئ.

Danke, dass du uns frischen Wind verpasst hast.
شكراً لكَ لأنكَ جلبتَ لنا صوتاً طازجاً جديداً!

- Ich mache eine frische Kanne.
-سأصنع إبريقاً طازجاً -شكراً

Am Wochenende gibt es was Frisches. Mein Arzt sagte, ich soll mehr Gemüse essen.
في عطلة الأسبوع، أطهو خضاراً طازجاً موصّى به من قِبَل طبيبي ...