"طاغية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tyrann
• Tyrannen
• Diktator
• Tyrannin
• Despoten

Du bist ein echter Tyrann, man kann dir unmöglich böse sein.
انت طاغية حقيقي من الصعب جدا ان اكون مجنونة بك

Verlangt Gott Loyalität wie ein mittelalterlicher Tyrann?
هل يطلب الرب منا الولاء, مثل أي طاغية في العصور الوسطى؟

Er war zwar der kluge Herrscher einer wohlhabenden Stadt, aber auch ein perfider Tyrann, der seine Nichte verführte und Besucher tötete, um seine Macht zu zeigen.
رغم كونه حاكم ذكي جعل مدينته تزدهر، إلا أنه كان أيضا طاغية مخادع أغوى ابنة أخته، وقتل زوارًا ليظهر قوته.

Von einem bibelfesten Tyrannen. verdeckt durch die Maske der Rechtschaffenheit.
قتلها طاغية شرير مقنع بقناع الدوافع الأخلاقية القوية

Wir können doch keinen Tyrannen über unsere Zukunft entscheiden lassen.
لا يمكن أن نسمح لمستقبلنا أن تكتبه يد طاغية

Ein Diktator braucht einen Staatsapparat unter sich.
الطاغية يحتاج مدينة طغاة حتي يجند مليون طاغية صغير

Von ihnen verlangen, eine Tyrannin zu beschützen, die zu schwach ist, ihre Tyrannei durchzusetzen.
كي أطلب منهم أن يحموا طاغية ضعيفة جداً كي تنفذ استبدادها...

Es gibt kaum einen Kriegsherren, Diktator oder Despoten irgendwo auf der Welt, mit dem Sie sich nicht duzen.
من الصعب ان يكون هناك ديكتاتور او سيد حرب او طاغية فى اى مكان فى العالم والا يكون اسمه مرتبط باسمك

123 Albträume, in denen ich endlich Tyrann war.
مائة وثلاث وعشرون كابوسا كنت فيها طاغية اخيرا

Kein Tyrann beschenkte sein Volk so reich!
فلا يوجد طاغية إطلاقا قد منح الكثير هكذا

Ein Fürst, dessen Charakter so durch jede seiner Handlungen als Tyrann bezeichnet wird,... ist untüchtig, der Herrscher eines freien Volkes zu sein.
الشخص الذي فيه يلتمس الشر و قد عرفه إنه طاغية لا يصلح أن يكون حاكم للناس الأحرار

Ja. Ja, du glaubst, ich bin irgendein Tyrann, entschlossen, dich klein zu halten.
أجل، أنت تظنينني طاغية نوعاً ما عازم على كبحك

Simcoe ist ein Tyrann und wir haben ein Recht, das göttliche Recht, einen Tyrannen zu stürzen.
و سيمكو أيضا طاغية ولدينا الحق، الحق الالهي للاطاحة بالطغاة

Ich hatte einen bösen Traum, mein bester Freund wurde zum Tyrann und zwang mich die ganze Nacht zu arbeiten.
راودني كابوس فظيع حيث أصبح أفضل أصدقائي طاغية وأجبرني على السهر للعمل طوال الليل

Lorenzetti nennt sie "Gemeinde". Im Grunde sagt er den Sienesen, dass sie sich selbst regieren müssen, und nicht ein König oder ein Tyrann.
يطلق (لورنزيتي) عليه (عامة الشعب)، وهو يخبر الشعب السييني أنه يجب عليهم حكم أنفسهم وأن لا يدعوا الأمر لملك أو طاغية.

Wir wissen auch, wie es ist, Brüder sterben zu sehen, im Dienste von nichts anderem als dem Stolz eines Tyrannen.
ونعرف أيضًا كيف نرى أشقائنا يموتون، في خدمة لا نهاية لشخص ليس سوى طاغية.

Sie können mir glauben, man gewinnt nichts, wenn man nach den Regeln eines Tyrannen spielt.
قلبها ؟ لإنه ، صدقيني ، لا يوجد أى مكسب يُمكنكِ الحصول عليه عندما تلعبين بقواعد طاغية مُلتوية

Und unsere Rechte werden von einem Tyrannen bedroht... der 5.000 Kilometer entfernt ist.
و حقوقنا مهددة... ...من طاغية يمكث عنا بـــ 3000 ميل

Sagen Sie mir, was heilig ist an einem Diktator, der Hunderttausende von seinem Volk umbringt.
أخبرني ما المقدّس في طاغية يقتل مئات الآلاف من شعبه

- der Sklaverei unter einer Tyrannin.
حياة تستعبدها فيها طاغية.

Nicht gegen einen ausländischen Machthaber oder einen blutrünstigen Despoten.
ليس ضدّ حاكمٍ أجنبيّ ليس ضدّ حاكمٍ طاغية ..