"طاقتهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Energie
• ihre Macht
• Energiequelle

Aber Kapital zu schlagen aus ihrem Enthusiasmus, aus Ihrer Energie, bedeutet die Arbeit zu beenden, die sie vor 20 Jahren begonnen haben.
و بالتركيز على حماسهم، و على طاقتهم يعني انهاء المهمة التي بدأوها قبل حوالي 20 عاما

Es geht darum, wie die Menschen denken, wie sie Welt um sie herum sehen, wie sie ihre Zeit und ihre Energie einsetzen.
لكنها تمثل تفكير الناس، و كيف يرون العالم من حولهم، كيف يستخدمون وقتهم و طاقتهم.

Also stecken die Menschen ihre ganze Energie in das, was messbar ist, statt in die Zusammenarbeit.
وبالتالي يصرف الناس طاقتهم في ما يمكن قياسه، على حساب التعاون.

25 Prozent – genauso wie die 25 Prozent der Emissionen, die heute von Autos stammen – 25 Prozent der Energie für den gesamten Industriesektor in Großbritannien
٢٥٪ ، مشابهة للـ٢٥٪ إنبعاث اليوم , تأتي من السيارات . ٢٥٪ من طاقتهم لكل العالم الصناعي في بريطانيا

Ich brachte ihnen bei, ihre Macht zu kontrollieren und ihr Wissen an andere weiterzugeben.
لقد حميتهم علمتهم كيف يتحكمون فى طاقتهم ومع الوقت علمو الاخرين ايضا

Die Menschen wollten so die Maschinen von der Sonne trennen, ihrer wichtigsten Energiequelle.
هكذا حاول الإنسان قطع الألات عن الشمس مصدر طاقتهم الرئيسي

Und die Leute verbrauchen, abhängig davon wer sie sind, zwischen 90% und 95% ihrer Energie um zu Fuß ans Ziel zu kommen.
ويصرف الناس، حسب مكان إقامتهم، ما بين 90 إلى 95 من طاقتهم للتنقل مشياً.

Sie benutzen ihre ionische Energie um... wortwörtlich Fantasiewelten zu erschaffen, um darin zu spielen.
يستخدمون طاقتهم الأيونية لخلق عوالم كاملة يلعبون فيها

Die sollten ihre Energie lieber ins Heulen stecken.
يجب أن يوفروا طاقتهم لأشياء أخرى كالبكاء مثلاً

Ihre Energie regt unglaublich starke Winde an, die diesen riesigen Canyon mit 8 Millionen Kilometern pro Stunde entlang sausen.
طاقتهم تولد ريحاً قوية بشكل لايصدق تدور في هذا الوادي هائل بسرعة خمسة ملايين ميل في الساعة

Die Opfer starben nicht an einem kollektiven Herzinfarkt, ihnen wurde die komplette biologische Energie entzogen.
لم يمت الضحايا من نوبة قلبيّة جماعية، بل امتصّت طاقتهم الإحيائية فحسب.

Du kannst stets die Augen von jemand anderes fühlen, aber was du eigentlich fühlst, ist deren Energie, die genau auf dich gerichtet ist.
يمكنكَ دومًا الشعور بنظرات أحدهم إليك ولكن ما تشعر به فعلًا هو توجيه طاقتهم بإتجاهك

Ich meine, glauben wir wirklich, dass sie geflohen sind, bevor ihre Energie ausfiel?
هل تعتقد حقا بأنهم هربوا قبل انطفاء مصدر طاقتهم ؟

Lass sie ihre Energie lieber in die Suche nach demjenigen stecken, der diese verschollene Weißeichen-Kugel in die Finger bekommen hat.
ربما يتمكنوا من تكريس أكثر من طاقتهم لمعرفة الذي حصل على أيديهم على أن المفقودين رصاصة البلوط الأبيض.

Und es gibt Orte, heilige Orte, die ihnen helfen, ihre Energie zu fokussieren, so dass sie auf diese Welt zugreifen können.
وثمّة أماكن مقدّسة تساعدهم على تركيز طاقتهم ليتسنّى لهم ولوج هذا العالم.

Ich war überrascht, dass neben mir noch so viele andere sehr viel Energie für das Sich-Verstecken verschwenden. Ich war schockiert, als ich herausfand, dass mein Schweigen sogar über Leben und Tod entscheiden und langfristige soziale Folgen haben kann.
وبينما كنت مندهشة بأن كثيرين مثلي يهدرون كثيرًا من طاقتهم في محاولة إخفاء أنفسهم، كنت خائفة عندما اكتشفت أن صمتي له عواقب حياة أو موت وتداعيات اجتماعية على مدى طويل.

Und wenn wir die Menschen für ihre messbaren Leistungen belohnen, dann werden sie ihre Energie, ihre Aufmerksamkeit, ihr Blut darauf lenken, was gemessen wird -- in ihre Beine.
وإن كافأنا الأشخاص بناء على قياسات فعاليتهم، سيوجهون طاقتهم وتركيزهم ودماءهم في ما يمكن قياسه -- أي أقدامهم.

Ihre Energie setzten sie aber nicht in Form von Licht frei --
و لكنهم لم يظهروا طاقتهم في الضوء

Wir sind ihre Macht,... ..bis wir ihnen nicht mehr dienen!
نحن طاقتهم... الى ان نختار ان نخدمهم لا أكثر ..

Weil die Racnoss ihr Netz im Mittelpunkt der Erde haben, aber mein Volk ihre Energiequelle zerstört hat. Die Huon-Partikel haben aufgehört zu existieren, aber die Racnoss saßen fest.
وقد قام قومي بتفكيك مصدر طاقتهم ولم تعد جزيئات الهيوان موجودة، فعلق الراكنوس