"طالما اننا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• solange wir

Oh, es gab kein Problem solange wir alles nach ihren Vorstellungen machten.
لم تكن هناك مشكلة طالما اننا سنقوم بالأمور وفقا لطريقتها بالضبط

Und solange wir horizontal kämpfen, gegen das Leben, gegen den Wind, gegen das, was geschieht mit uns, ist das Leben ein Albtraum.
طالما اننا نحلق أُفقياً ضد الحياة , ضد الرياح ضد ما قد يحدث لنا فالحياة كابوس

Du hast gesagt, solange wir einander vertrauen und zusammenhalten, wird alles gut.
قلت لنا طالما اننا نثق ببعضنا و تضامنا سيكون كل شيء بخير

solange wir nach rechts und links sehen, wenn wir die Straße überqueren, wird uns das nie passieren.
طالما اننا نتذكر ان ننظر بالإتجاهين قبل ان نعبر الشارع فلن يحصل ذلك لنا

- Der Punkt ist, solange wir kein weiteres Kind wollen, dann wird das in 5 Jahren unser Leben wenn Luke aufs College geht.
طالما اننا لا نريد ان ننجب طفلا اخر ستكون تلك الحياة ملكنا بعد 5 سنوات عندما يذهب لوك للجامعة

Wie wäre es, wenn wir, solange wir zusammen in diesem Seminar sind, uns darauf einigen... uns gegenseitig alles zu erzählen?
ماذا لو طالما اننا هنا سويا بهذا المستوى ماذا لو انا وانت اتفقنا بأن نخبر بعضنا كل شئ

Ich hab ihm gesagt, ist doch egal, solange wir den Menschen helfen.
وقد قلت بأن ذلك لايهم، طالما اننا نساعد الناس.

Es spielt keine Rolle, wie sehr wir ihn verärgern, solange wir etwas finden. Also gehen sie zurück, verärgern sie ihn und finden sie etwas.
لا يهم كم سنغضبه طالما اننا سنجد شيئا

Ja, solange wir keinen weiteren Brief bekommen.
نعم طالما اننا لا نتلق رسالة اخرى

solange wir das Telefon nicht anrufen, findet er's nie.
اتفقنا؟ طالما اننا لن نتصل بالهاتف

solange wir den Schützen erwischen, ist mir egal, was mit Ricky Vintano passiert.
طالما اننا وجدنا مطلق الرصاصة لا اهتم لما يفعلونه لـ(ريكي فانتينو)ـ