"طاهياً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Koch

Ich war mit meinem Cousin unterwegs, der eine Ausbildung zum Koch macht.
لقد كنت اتسكع مع احد اقاربي الذي كان يدرس لكي يصبح طاهياً

Du kannst in diesem Zustand nicht als Koch arbeiten.
لا يمكنك أن تعمل طاهياً وأنت بهذه الحالة.

Sie war auch diejenige, die mich davon überzeugt hat, dass ich ein echter Koch sein kann.
هي أيضاً من أقنعتني أنه يمكن أن أصبح طاهياً

Also, er sagt, er sei Koch, aber nur weil man in einem Restaurant arbeitet,... das 14 Dollar für einen Burger nimmt, macht einen dass noch nicht zum Koch.
و لكن لأنك تعمل في مطعم يكلف 14 دولار للبرجر. هذالايجعلمنك طاهياً.

Dein richtiger Vater war auch Koch.
. والدك الحقيقى كان طاهياً أيضاً

Ja ja... ich war der jüngste Koch in seinem Restaurant...
في الحقيقة كنت طاهياً في مطعمه المفضَل

Mein Vater war während des Koreakriegs Koch.
كان أبي طاهياً أثناء حرب كوريا.

Er ist ein Koch im Hotel-Restaurant.
أنهُ طاهياً في مطّعَم الفُندُق

Seltsam, dass du noch keinen eigenen Koch hast.
أنا مندهشة أنك لا تملكين طاهياً خاصاً.

Nicht nur ein guter Koch?
لست مجرد طاهياً جيد وحسب؟

-Wir finden einen Koch.
سنجد طاهياً بدوام كامل.

Waren Sie da nicht Koch?
-ألم تكن طاهياً ؟

-Wir sollten einen Koch einstellen.
-يجب أن نوضف طاهياً دائماً .

Ich war Koch.
-كنت طاهياً

-Such dir einen Koch.
-وظفي طاهياً .