"طبلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Trommelfell
• Bongos
• Snare
• Trommel
• Bongoband
• Trommelfelle

Das Bluten rührt nicht von einem gerissenen Trommelfell, einer Ohrinfektion oder einer Blutstörung.
لم يكن النزيف إثر طبلة أذن منفجرة عدوى بالأذن أو اضطراب نزيف

2 mit Lähmung, 3 mit verlorenem Sehvermögen,... einer mit geplatztem Trommelfell und einer mit ausgekugelter Hüfte.
اثنان مع شلل 3 مع فقدان البصر و احدهم انفجرت طبلة اذنه و ورك مفكوكة

Was, wenn diese Impulse generiert würden, ohne dass echte Vibrationen das Trommelfell berühren?
ماذا لو كانت نفس النبضات متولدة بدون إهتزازات فعلية لتضرب طبلة الأذن؟

Hallo, Leonard, sag, magst du meine Bongos? Wetten, du wusstest nichts von meinen Bongos.
أهلاً "لينارد" هل أعجبتك طبلتي اراهن أنك لم تعرف أن لدي طبلة

Logistisch gesehen konnte ich wirklich keine gewöhnliche Snare tragen, und deswegen wies mich der Bandleiter an, während der Halbzeit-Show Schlagzeug im Parkett zu spielen.
و بهذا فإنه من المنطقي عدم تمكني فعليا حمل طبلة بحجمها العادي، ولهذا السبب، كلفني مدير الفرقة بالعزف على الآلات الإيقاعية بمقدمة الفرقة أثناء العرض في فترة ما بين الشوطين.

Wenn Schall in unseren Gehörgang eintritt, trifft er auf das Trommelfell, sodass es wie eine Trommel vibriert.
عندما يدخل الصوت قناة الأذن، يطرق طبلة الأذن ويجعلها تهتز مثل جلد الطبول.

Vielleicht, vielleicht nicht. Vielleicht gründe ich morgen eine Bongoband und toure um die Welt.
ربما ، ربما لا ، ربما غداً ابدء فرقة طبلة وأتجول حول العالم

Diese Luftschwingungen wandern zu Ihnen, treffen auf Ihre Trommelfelle, und Ihr Gehirn wandelt die Vibrationen in Ihrem Trommelfell in Gedanken um.
هذه الذبذبات الهوائية تسافر إليك، ثم تُصيب طبلة إذنك، ثم يأخذ عقلك هذه الذبذبات من طبلة أذنك ويحولها إلى أفكار.

Musik sind akkustische Vibrationen in der Luft, kleine Energiewellen, die unser Trommelfell zum Schwingen bringen.
إنها اهتزازات صوتية في الهواء , موجات صغيرة من الطاقة في الهواء تدغدغ طبلة أذننا.

Damals konnte man sich nicht einmal das Trommelfell ansehen.
آنذاك لم يمكن ممكنا حتى النظر إلى طبلة الأذن.

Die Lösung ist das Trommelfell, auch Myrinx genannt, und die winzigen Knochen des Mittelohrs.
الحل هو طبلة الأذن أو الغشاء الطبلي، والعظام الصغيرة في الأذن الوسطى.

Das vibrierende Trommelfell stößt gegen einen Knochen, genannt Hammer, der auf den Amboss schlägt und den dritten Knochen bewegt,
ترجّ طبلة الأذن المهتزّة عظمة تدعى المطرقة، التي تطرق السندان وتحرّك العظمة الثالثة المسماة عظمة الرِكاب.

Sie müssen ihren Mund offen haben, so dass ihr Trommelfell durch den Druck nicht platzt.
تحتاج لإبقاء فمك مفتوحاً بحيث لا تنفجر طبلة الأذن خاصتك من الضغط.

Sheldon hat Bongos.
- أهلاً "بيني" خمني؟ "شيلدون" لدية طبلة " -

Wieso hast du Bongos?
لماذا لديه طبلة ؟

Aber jede Snare mit Geschirr wiegt ungefähr 18 kg, und ich habe eine Krankheit namens Progerie.
ولكن كل طبلة و حمالتها تزن حوالي 40 رطلاً، باللإضافة إلى أنني مصاب بمرض يدعى الشياخ (بروجيريا)

Plötzlich konnten Künstler all das, was vor ihnen kam, sampeln, von der Snare Drum von den Funky Meters bis hin zur Bassline von Ron Carter, dem Titelsong zu "Der Preis ist heiß".
فجأة، يمكن للفنانين أخذ أجزاء من أي شيء وكل شيء جاء قبلهم، من طبلة فريق فَنكي ميتر، إلى آلة رون كارتر الأساسية، الموضوع ل"السعر مناسب."

Gib ihnen doch die Trommel! Ich bringe dir morgen eine neue!
دعهم يأخذونها، سأجلب لك طبلة جديدة

Komm zu mir und hol dir eine neue Trommel!
تعال عندي، وستحصل على طبلة جديدة

Vielleicht, vielleicht nicht. Vielleicht gründe ich morgen eine Bongoband und toure um die Welt.
ربما، ربما لا، ربما غداً ابدء فرقة طبلة وأتجول حول العالم

Verbrätst die Batterien, zerfetzt deine Trommelfelle und riskierst mein Leben.
أنت تستنزف البطاريات أنت تدمر طبلة إذنك, بينما .تعرض حياتي للخطر