"طبيا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• medizinisch
• medizinischen
• medizinischer

Und als Chirurg kann ich meinen Patienten aufrichtig sagen, wenn sie den Sinn aussuchen könnten, dass wir beim Gehör sowohl medizinisch als auch chirurgisch am weitesten sind.
وكطبيب وجراح , استطيع ان أخبر مرضاي بكل ثقة أنه إذا كان عليك اختيار حاسة لتفقدها، نحن أكثر خبرة طبيا وجراحيا مع السمع.

medizinisch gesehen fehlt ihr nichts.
بقدر ما أنا يمكن أن أخبر، هناك لا شيء خاطئ طبيا معها.

medizinisch gesehen ist er ein alter Mann mit einem akuten Lungenschaden,..
حسناً سيدى طبيا ، إنه رجل مسن يعانى من الاضرار الرئويه الحادة

100 Mäuse sagen, dass ich einen medizinischen Grund finden kann, warum sie keinen Sex will.
اراهن بـ 100 دولار انني سأجد سببا طبيا عن سبب عدم رغبتها بممارسة الجنس

Im medizinischen Sinne, Mr. Poirot. Das ist nicht ganz dasselbe.
سمينا طبيا يا سيد بوارو, وهناك فرق

Sie wollen sagen, dass ich den Job wechseln muss? Ihr medizinischer Rat lautet, dass ich den Job wechseln soll.
انت تقولين ان علي ان اغير وظيفتي ؟ انتي طبيا تقدمين المشورة لي لتغيير وظيفتي

Sobald er aus medizinischer Sicht wieder gesund ist.
بمجرد ان يخلي طبيا من قبل المستشفى

Unseren Informationen zufolge charterte Sark eine medizinisch ausgestattete 727, mit der er drei Patienten in eine Privatklinik in Genf fliegen ließ.
كشفنا دستور مؤخرا الإتفاقية تشير إليها الذي إستأجر سارك طبيا جهّز 727 لنقل ثلاثة مرضى

Er ist minderjährig, seine Mutter ist der Vormund und es ist medizinisch nicht mal von Bedeutung.
انه قاصر الأم هي الوصية عليه و هذا غير مهم طبيا

Tut mir leid, ich würde dir gerne etwas anderes sagen, aber die Resultate sind medizinisch und in der Sache eindeutig.
أنا آسف، الابن. أتمنى يمكن أن أقول لكم خلاف ذلك، ولكن النتائج هي طبيا ودقيقة للواقع.

Das ist falsch geschrieben und medizinisch falsch.
التهجئة خاطئة تماما، وغير دقيقة طبيا.

Sieh mal, du hast uns ganz schön heiss gemacht, und es ist medizinisch bewiesen, dass diese Art Anmache unsere Eier kaputtmachen kann.
أنظرى (فرانكى) توقعنا هذا ومن المؤكد طبيا أن هذا النوع من المزاح.. قد يسئ الى رجولة الشاب

Vielleicht war es... medizinisch?
ربما كان سبب الوفاة طبيا ؟

Jede Wette, dass es medizinisch relevant ist.
انه رهان جيد انه مهم طبيا

Dr. Guevera nimmt einen medizinischen Eingriff vor... am zweiten November.
فقط ذلك الدّكتور جويفيرا حدّد موعدا لإجراء فحصا طبيا (في 2 نوفمبر (تشرين الثاني

Heute werden wir Zeuge eines medizinischen Quantensprungs.
اليوم سنشهد حدثا طبيا تاريخيا

Es war ein medizinischer Fehler.
لقد كان خطا طبيا.