"طبيبي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mein Arzt
• meinen Arzt
• meinem Arzt
• mein Doktor
• Mein Therapeut
• Der Arzt
• bei meinem
• meine Ärzte

Eigentlich hat mein Arzt gesagt, dass ich Antacid ruhig nehmen kann.
في الواقع طبيبي يقول بأنه من الام تناول مضاد الحموضه

mein Arzt wollte mich auf die Liste für eine Lungentransplantation setzen;
وكان طبيبي يحثني على ان اضع اسمي على قائمة المنتظرين لعمليات استبدال الاعضاء

Und mein Arzt schickte mich auf gut Dünken zu einem Ganzkörper-Knochenscan der zeigte, dass an meinem linken Bein irgendein Geschwür war.
وقال طبيبي انه يجب ان اخضع لفحص عظام شامل اظهر ان هناك نمو جسم غريب في رجلي اليسرى

- Der Arzt wird gleich hier sein. - Nein, meinen Arzt, den Seelenklempner.
الطبيب سيكون هنا بعد قليل لا، طبيبي النفسي

Ich kann täglich ein Einblick auf solche Informationen haben. Die kann ich dann mit meinen Freunden oder mit meinem Arzt teilen.
يمكنني معرفة ذلك بصفة يومية. ويمكنني إطلاع أصدقائي و طبيبي عليه.

mein Doktor hat mir Dampf und Sauna vollkommen untersagt.
طبيبي ذكر البخار و الساونا تحديدأ من ضمن الممنوعات

mein Arzt sagte mir, dass ich mein Gehirn, um es zu heilen, ausruhen lassen musste.
قال لي طبيبي أنه من أجل شفاء مخي، يجب أن أريحه

Ich möchte nicht, dass mein Arzt eine Skala nimmt, die er im Auto erfunden hat.
لا أريد أن يقال على مقياس اخترعه طبيبي في السيارة.

Wäre mein Arzt nach diesem Plan vorgegangen, hätte die Absetzung mehrere Monate statt wenige Wochen gedauert.
لو أعطاني طبيبي هذا النظام، لاستغرق فطمي لعدة شهور بدلاً من أسابيع قليلة.

Da ist mein Arzt, da sein Kollege, der Direktor ... okay.
هذا طبيبي العام وهذا زميله والمدير،حسنًا

Jones ist mein Arzt. Ich brauche ihn.
سيدي ، هذا الرجل طبيبي الشخصي لا أستطيع العيش بدونه ، سيدي

mein Arzt sagt, ich hätte genug Silikon im Körper, um einen Elefanten zu killen.
طبيبي يقول الآن لدي ما يكفي السيليكون في جسدي لقتل فيل صغير.

mein Arzt wusste, wozu ich fähig war.
لقد عرف طبيبي النفساني ما أنا كنت أقدر عليه

Nein, aber mein Arzt hat sie mir gegeben und sie sind...
لا، لكن طبيبي النفساني أعطاني هذه، وهي عينات من

mein Arzt meint, ich hätte noch viel aufzuarbeiten.
طبيبي لا يزال يعتقد لدي الكثير من العمل للقيام به.

mein Arzt sagt, dass meine Leber innerhalb von 2 Jahren versagen wird.
طبيبي قال أن كبدي سيبدأ بالانهيار في خلال العامين القادمين

Ich will meinen Arzt. Sie geben mir seine Nummer nicht?
اريد التحدث الى طبيبي انت لن تعطيني رقم هاتفه ؟

Ich möchte antworten, muss aber zuerst meinen Arzt sprechen.
حسناً، كنت أود أن أرد عليك، أيها العضو كونغرس، لكني بحاجة للتشاور مع طبيبي.

Das führte zu einem Eingriff am offenen Herzen. Das da ist die echte E-Mail von meinem Arzt.
مما استدعى خضوعي لعملية القلب المفتوح. وهنا النص الأصلي للرسالة الإلكترونية التي أرسلها لي طبيبي.

mein Doktor verarscht mich.
أريد الأتصال بشخصاً ما أن طبيبي النفسي يضاجعني

Und Mein Therapeut ist im Ausland!
كل منهم يريد قطعة من لحمي طبيبي النفسي خارج البلاد

Der Arzt sah mich ernst an und sagte: "Travis, das sind sehr viele Opioide.
كان طبيبي جاداً نظر لي وقال: "ترافيس، هذه كمية كبيرة من المسكنات الأفيونية

Das einzige was nie bei meinem Arzt passiert: Man fragt mich nie danach, wo ich schon überall gelebt habe.
الشئ الوحيد الذي لا يحدث في مكتب طبيبي: أنهم لا يسألون بتاتاً عن تاريخ أماكن عملي.

meine Ärzte fragten, ob ich nicht mit einem Spezialisten über meine psychische Gesundheit sprechen mochte, über meine Angst und meinen Stress.
سألني طبيبي إن كنتُ أرغبُ في التحدث إلى مختص الصحة العقلية عن توتري وقلقي.