"طبيعتهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihre Natur
• ihrer Natur

- Aber klar doch. Diese Leute wollen reingelegt werden. Das ist ihre Natur.
بل سينجح، الناس كهؤلاء يريدون أن يتم خداعهم، هذه طبيعتهم

Es liegt einfach in ihrer Natur. Aber... was, wenn wir ihre Natur ändern könnten?
و لكن ماذا لو كان يمكننا أنْ نغير طبيعتهم ؟

ihre Natur hat sich geändert.
وبهذا تكون بدّلت طبيعتهم

Was Menschen tun liegt in ihrer Natur den Frieden zu ehren liegt in der unseren.
ما يفعله البشر هو من طبيعتهم ولكن شرف الهدنة من طبيعتنا نحن الشرف؟

Vampire nehmen sich, was immer sie wollen. Sie verletzen, wen sie wollen, und zwar ohne schlechtes Gewissen. - Liegt in ihrer Natur.
مصّاصون الدماء ينالون أيّما يريدون ويأذون أيّما يريدون دون ندمِ، فهذه طبيعتهم.

- Das ist ihre Natur.
-هي طبيعتهم

Ich investiere jetzt seit über sieben Jahren in Pakistan und die unter ihnen, die ebenfalls dort gearbeitet haben, können bezeugen, dass Pakistanis ein unglaublich hart arbeitender Menschenschlag sind. Und eine kämpferische Aufstiegsmobilität ist Teil ihrer Natur.
لقد إستثمرت في باكستان لأكثر من سبع سنوات الآن وأؤلئك منكم الذين عملوا هناك أيضاً يمكن أن يشهدوا بأن الباكستانيين شعب يعمل بجدية لا تصدق. وهناك حراك إجتماعي لأعلى في طبيعتهم العادية.

Vor 1000 Jahren haben eure Leute dieses himmlische Fest mit einem Ritual der Passage markiert, sie wählten, nicht vor ihrer Natur zurückzuschrecken, sondern sie anzunehmen, mit Stolz aktivierten sie ihren Fluch, durch das Töten eines Menschen.
منذ 100 عام وسّم قومكم هذا الحدث السمائيّ بمنسك تحوُّل حيث يؤثرون ألّا يتنصّلون من طبيعتهم بل أن يعتنقوها بفخر بنحر أفراد من البشر وتنشيط لعنتهم.

"Jedoch, trotz ihrer angeborenen Fähigkeit liegt es nicht in ihrer Natur, zu kämpfen."
"على الرغم من قدراتهم الخَلقية، ليس من طبيعتهم القتال."

Töten liegt in ihrer Natur.
القتل هو في طبيعتهم