"طبيعيه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• normal
• natürlich
• normales
• normale
• ein Naturtalent
• natürlichen

Er strebt es zumindest an normal zu sein, versucht eine ernsthafte Beziehung mit Frauen zu führen.
هو على الأقل ألهم في الطبيعه حاول أن تكون له علاقه جيده طبيعيه مع إمرأه

Aber die Wahrheit ist, ich bin nun mal nicht mehr normal.
لكن الحقيقه انى لم اعد طبيعيه على الإطلاق

Aber es ganz natürlich und in 10 Sekunden zu tun, erfordert Übung.
لكن لتفعلها بطريقه طبيعيه فى 10 ثوانى محدده فإنها تأخذ الكثير من التدريب

Ich weiß nicht, wie ich das natürlich in die Unterhaltung einbringen kann.
بين ثقافه الشعوب المايانيه والشعوب الازيتيكيه . لا أعلم . لا أعلم كيف تكون المكالمه طبيعيه ..

Lieber Jack, wenn ich mein Leben noch mal leben könnte, wäre ich gern ein ganz normales Mädchen mit einem ganz normalen Leben.
عزيزى جاك ،اذا استطعت ان اعيش حياتى من اول و جديد لأردت ان اكون فتاه عاديه تحظى بحياه طبيعيه

Vielleicht gibt es keine richtig normale Familie.
لربما لا يوجد هناك عائله طبيعيه

Er meinte, ich wäre ein Naturtalent.
قال بأنني ممثله طبيعيه

Schluss damit! Beau starb im Schlaf eines natürlichen Todes.
توقف، بو مات في منامه لأسباب طبيعيه

Oh, hey, ich weiß nicht, was dieser Polizist geschrieben hat, aber wir haben es ganz normal getrieben.
مهلاً انا لا أعرف ما الذي كتبه ذلك الضابط ولكننا كنا نفعلها بطريقه طبيعيه

Er könnte eine leichte Gehirnerschütterung haben, aber seine Vitalzeichen sind normal und er atmet selber.
ربما لديه ارتجاج دماغي بسيط ولكن مؤشراته الحيويه طبيعيه ويتنفس بصورة تلقائية

Wenn das ein Film wäre, würde genau in diesem Augenblick, das Mädchen, das dachte sie sei ganz normal, herausfinden, dass sie eine Magierin ist.
مثل اذا كان يوجد فيلم الان ستكون تلك اللحظه التى تعتقد فيها الفتاه انها طبيعيه

Ich kann mich kaum noch daran erinnern, als mein Leben noch normal war.
أتعلمين، الامر يزداد صعوبة بتذكر آخر مرة شعرت بحياة طبيعيه

Immer wenn er in der Nähe ist versuchst du immer deine seltsame Art zu verstecken und so normal wie möglich rüber zukommen.
عندما يكون بجانبك, تحاولين ان تخفين تصرفاتك الغريبه تحاولين ان تكونين طبيعيه

Das ist das Einzige, was sich für mich momentan normal anfühlt.
إنه الشيء الوحيد الذي يجعلني اشعر وكأني طبيعيه الآن

Wir waren zeitlich eingeschränkt; das ergibt natürlich ein sehr variables Ergebnis. Die fehlerhaften Bereiche untersuchten wir in einer aufwändigen Prüfung, doch dann bauten wir gleich drauf weiter.
نحن مقيديين بصوره غير طبيعيه بفتره لعمل شيء ما، والتأكيد على الحصول على نتائج متغيرة، وتكلفنا عناء التفتيش لمعرفه تلك الفجوات، ولكن قمنا بالبناء فوق هذه الفجوات.

Unterdessen bringe ich Ihnen bei, wie eine Ablenkung völlig natürlich wirkt.
فى نفس الوقت يا أدميرال يجب أن أعلمك كيف تجذب الإنتباه بعيدا بطريقه طبيعيه متقنه - أوه

Du wirst ganz natürlich aussehen. Keine Sorge.
سنجعلكِ تبدين طبيعيه تماماً لا تقلقي

Ich meine, sie ... Sie war ein ganz normales Baby und dann später hat sie sich geändert.
أعني أنها كانت رضيعه طبيعيه جداً و لكنها تغيرت لاحقاً

Ich sagte ihr: "Wenn wir in 20 Jahren noch leben, schmeißen wir einfach das Handtuch,... werden ein normales Paar und führen ein normales Leben."
لو كنا أحياء بعد 20 عاماً لننسحب نصبح زوجين طبيعين ونبدء حياه طبيعيه

Wir versuchen, nicht aufzufallen, einfach eine normale Familie zu sein.
حاولنا الاندماج لنكون عائله طبيعيه

Wir reißen uns gefälligst zusammen und benehmen uns wie eine normale Familie, für das Zehntel einer verfluchten Sekunde, und zwar augenblicklich!
نحن سنجتمع مع بعض و العمل مثل أسرة طبيعيه لــ 1/10 ينقط من الثانيه و نحن سنفعلها الأن

Der Trainer sagt, ich sei ein Naturtalent.
رائع.قال المدرب أننى طبيعيه

Er starb eines natürlichen Todes.
مات لأسباب طبيعيه