"طردت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gefeuert
• entlassen
• rausgeflogen
• geflogen
• rausgeschmissen
• wurden
• feuerte
• rausgeworfen

Also haben Sie Sean gefeuert, weil sie dachten, Kayla sei brillant.
بالضبط, انت طردت شون لانك كنت تعتقد بان كايلا ذكـية

Du erwartest, dass wir arbeiten, obwohl du soeben unsere Freundin gefeuert hast?
أنت تتوقعين منا العمل على الرغم من انك طردت لتوك صديقتنا؟

Zum Glück konnte ich Arbeit finden, aber ich wurde gefeuert, als ich in der Arbeit einen Anfall bekam.
كنت محظوظة ما يكفي لأحصل على وظيفة، لكني طردت منها عندما أصبت بنوبة في مكان العمل.

Da ich jetzt entlassen wurde, muss ich einiges loswerden bevor ich gehe.
بما انني طردت من العمل لدي عدة اشياء يجب ان اقولها

Ich bin aus jedem Team rausgeflogen, bevor ich mich beweisen konnte.
‫طردت من كل الفرق قبل أن أحظى بفرصة لإثبات نفسي

Man hat mich gerade gefeuert, weil keiner mehr Vampir-Killer... oder Vampire sehen will.
لقد طردت لان لا احد يريد رئيت قاتل مصاصي الدماء ولا حتي مصاصي الدماء

Wie auch immer, die Kabelfirma hat vor sechs Monaten jemanden gefeuert.
على أية حال، شركة السلكَ في البلدةِ طردت رجل قبل ستّة شهور اسمه دارين ستيفن

gefeuert! Sie stehlen mir mein Leben, meine geliebte Miss-Wahl.
طردت , وسرقوا حياتي وسرقوا مني مسابقة الجمال

Ich hab die Frau gefeuert, die es sonst tut.
أعلم, لكنني طردت للتو المرأة التي تقوم بهذا العمل.

Denken Sie, es ist fair, dass ich alle anderen Mitglieder Ihres Teams gefeuert habe, obwohl Sie richtig diagnostiziert haben?
أترينه عدلاً أنني طردت كل أفراد فريقك الآخرين في حين أنكم عثرتم على التشخيص الصحيح؟

Ich bin jung, gesund und hab viel Zeit, denn ich wurde gerade gefeuert.
أنـا شاب، بصـحة جـيدة، أصبـحت أمـلك الكثير من الوقت منذ أن طردت من العمل

Zu Ihrer Information, ich wurde gefeuert, weil ich überqualifiziert bin.
لمعلوماتك، لقد طردت لكون مؤهلاتي أكثر من اللازم

Wenn du erwischt wirst... dann wirst du gefeuert und wir alle essen so wie Britta.
و طردت و سنعود مرة أخرى لنتناول مثل طعام بريتا

Du wurdest gerade gefeuert.
لقد طردت للتو هذا يجعلك متطفل على ممتلكاته

Okay, Donna ist gefeuert und du kaufst mir einen neuen Anzug.
حسنا , دونا طردت وانت عليك ان تشتري لي بدله اضافيه

Miss Murden hat Coles entlassen, weil er trinkt.
وأن الآنسة ماردون قد طردت كولس بسبب ثمله

Ich war Playboy-Bunny und bin rausgeflogen, weil ich 59 Jahre alt bin.
ولأني كنت أحد فتيات شركة بلاي بوي وقد طردت من القصر لأن عمري 59 عاماً ؟

So wie der Buchhaltungsjob? Aus der Fahrschule bist du auch geflogen.
قبل هذا، كانت المحاسبة وبعدها طردت من مدرسة تعليم القيادة.

Ich hab deinen Vater rausgeschmissen. Und ich verspreche, Schatz, ich werde dich nie wieder zwingen, ihn zu sehen.
لقد طردت والدك خارجاً ، وأقسمت يا حبيبتي على أن لا أدعك تشاهديه مجدداً

Sie wurden aufgelöst und die Überreste von der Erde ausgeworfen.
بأنّهم ذوّبوا وبعد ذلك طردت فوق خارج الأرض.

feuerte ich das Personal, ging auf Entzug, nahm Schauspielunterricht...
طردت كل العاملين عندي اخذت دروس في التمثيل

Ich habe sie jeden Tag getragen, seitdem ich aus dem Stadthaus rausgeworfen wurde.
لقد لبست هذه كل يوم مند أن طردت من منزلي بوسط المدينة.