"طرقت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• klopfte an
• Ich klopfe
• Klopfen
• klopfte ich an
• hab geklopft
• habe geklopft

Sie ging um 11:00 Uhr in seinem Flur und klopfte an die Tür.
كانت ذاهبة إلى طابقه في الساعة الحادية والنصف و طرقت عليه الباب

Ich ging dorthin und klopfte an die Tür und ein Mann öffnete sie. Es war nicht gerade ein schöner Bezirk von Seoul,
وذهبت إلى العنوان و طرقت الباب، ففتح لي رجلٌ. لم تكن منطقة جيدة في سيول،

Ich klopfe seit Stunden an die Tür und du hörst nicht.
لقد طرقت الباب لساعات وانتِ لم تجيبى

Ich klopfe.
طرقت

Sie schläft wohl noch. Auf mein Klopfen kam keine Antwort.
لا أعتقد أنها أستيقظت يا مسز ثورن لقد طرقت الباب لكنها لم تجيب

Vor einer halben Stunde klopfte ich an ihre Tür.
منذ نصف ساعة نزلت من على السلالم و طرقت باب سيدة (إيستبي) لأنه لم يمكنني

Ich hab geklopft, aber es war zu laut.
طرقت الباب ولكن لم تسمعيني.

Nun, ich musste dich sehen... ich habe geklopft, aber niemand hat geantwortet.
حسنا، كان لا بدّ أن أراك000 لذا طرقت الباب لكن لا أحد أجاب

Um mir das näher anzusehen, ging ich hin, klopfte an der Tür und fragte die Ex-Frau, ob ich etwas im Garten arbeiten kann.
ولكي ألقي نظرة عن كثب طرقت الباب وطلبت من الزوجة أن أعتني بالحديقة

Sie hätte an jede Tür Klopfen können, um jemanden zu finden, der ihre Anlage repariert, aber sie klopfte an meine.
كان بمقدورها طرق باب أي أحد لإصلاح مشغل أغانيها لكنها عوضًا عن هذا طرقت بابي أنا

Einmal ging ich zu einem fremden Haus. Ich hatte eine Blume in der Hand, klopfte an die Tür und sagte: "Kann ich diese Blume in Ihrem Garten pflanzen?"
ذهبت في يوم ما إلى منزل رجل غريب، وكانت معي تلك الزهرة في يدي، طرقت على الباب وقلت، "هل تسمح لي بغرس تلك الزهرة في فنائك الخلفي؟"

Ja, aber niemand hat auf Ihr Klopfen reagiert?
نعم ، لكن ولا أحد فتح لك الباب عندما طرقت ؟

Kannst du nicht Klopfen? Das ist unser Schlafzimmer.
معذره, هلا طرقت الباب هذه غرفة نومنا

Also klopfte ich an die Tür und rief ihn.
لذا طرقت الباب و صرخت بإسمه

- hab geklopft, es hat keiner aufgemacht.
طرقت الباب ولكن لم يُجيب أحد

Die Tür war offen. Ich schwöre, ich habe geklopft und geklingelt. - aber offensichtlich...
الباب كان مفتوحا و أنا أقسم أنني طرقت الباب و قمت برن الجرس لكن