"طريقة جديدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine neue Art
• neuen Weg
• eine neue Methode
• a new way
• eine neue Möglichkeit
• ganz neue
• ist eine neue

Wir gewöhnen uns an eine neue Art, gemeinsam allein zu sein.
بدأنا في التعود على طريقة جديدة في أن نكون وحيدين و نحن معا.

Das ist also eine neue Art über Krebs nachzudenken. Es ist eine hoffnungsvolle Art über Krebs nachzudenken.
إذاً ، هذه طريقة جديدة للتفكير حول السرطان، إنها طريقة مليئة بالأمل للتفكير بالسرطان.

Hier eine neue Art zu tippen, auf meinem alten Color Classic.
هذه طريقة جديدة للكتابة على حاسوبي الملون القديم.

Ich möchte heute mit Ihnen über einen ganz neuen Weg reden, über sexuelle Aktivitäten und sexuelle Erziehung zu denken; durch einen Vergleich.
أريد أن أتحدث معكم اليوم عن طريقة جديدة كلياً في التفكير حول النشاط الجنسي و التثقيف الجنسي, على سبيل المقارنة

Also mussten wir eine neue Methode entwickeln mit der wir diese kleinen Stücke zusammensetzen und die Fehler korrigieren konnten.
لذا فقد توجب علينا إقتراح طريقة جديدة لوضع هذه القطع الصغيرة سوياً وتصحيح كل الأخطاء

~ And if you find a new way ~
وإذا وجدت طريقة جديدة

und stellt eine neue Möglichkeit der Beleuchtung der architektonischen Umgebung mit Rücksichtnahme auf unsere Gesundheit dar.
ويمثل طريقة جديدة للإضاءة البيئة المعمارية بالابقاء على مفهوم الرفاهية بعين الاعتبار

Unsere Gemeinschaft hat eine neue Art verdient, die Dinge anzugehen.
مجتمعنا يستحق طريقة جديدة في فعل الأمور

Man kann sich nicht neuen Erfahrungen, neuen Leuten öffnen. Oder Dinge auf eine neue Art und Weise tun. Sie könnten einen vom Kurs abbringen.
لا تستطيع تقبل تجارب جديد، أناس جدد طريقة جديدة لفعل الأشياء. ربما تأخذك بالطبع

Dies stellt eine neue Art dar, mit Informationen umzugehen: die räumliche Darstellung.
وأعتقد أن هذا يمثل طريقة جديدة حيث يمكننا التفاعل مع المعلومات، بواسطة جعلها محسوسة.

Diese Buchstabensuppe ist eine neue Art, Proteine zu markieren – nicht mit Farbe, sondern wortwörtlich mit Buchstaben.
هذا النوع من الحساء الأبجدي هي طريقة جديدة لتحديد البروتين ليس فقط بالألوان و لكن أيضا بالحروف

Wir befinden uns in einer Situation, die so einzigartig und spezifisch ist, dass wir nicht nur eine neue Regierung brauchen, sondern eine neue Art zu denken.
اننا نواجه حالة فردية جدا , معينة.. انني اصدق اننا لسنا بحاجة الي قيادة جديدة.. لكن طريقة جديدة كاملة من التفكير

Ich habe eine neue Crew und eine neue Art, die Dinge zu regeln.
لديّ طاقم جديد , ولدي طريقة جديدة للقيام بالأمور

Es ist eine neue Art der Weltanschauung, betonender Machtgewinn.
إنها طريقة جديدة للنظر إلى العالم الحصول على القوة مؤكد

Ich suche nach einem neuen Weg, über all das zu sprechen, der auf den gelebten Erfahrungen und Hoffnungen der Menschen in Konfliktgebieten beruht.
ما أبحث عنه هو طريقة جديدة للحديث عن هذا كله، و الذي يتأصل في الخبرات المعاشة وآمال الناس في الجبهات الأمامية.

Ich war entsetzt, vollkommen gebrochen und versuchte, eine neue Sprache zu finden, einen neuen Weg, um das alles zu verstehen.
لقد كنت مرعوبا تماما, مكسورا و ظلت أحاول لأجد لغة جديدة, طريقة جديدة لأجد معنى لكل ما يحدث لي.

LIGO ebnet einen gänzlich neuen Weg zur Erforschung des Alls, wie sie nie zuvor möglich war.
إنها طريقة جديدة تماماً لرصد الكون التي لم نملكها من قبل.

Und rechts erfahren wir, dass es eine neue Methode gibt, den Busen zu stützen.
وعلى اليمين نتعلم طريقة جديدة لتكيبر الصدر.

Er hat z.B. eine neue Methode zur Herstellung von Schokoeis erfunden.
أتعلم .بأنه ابتكر طريقة جديدة لصنع مثلجات الشوكولاته؟

Ich sage ja. Ich will Ihnen heute eine neue Möglichkeit mitteilen,
أقول أن الجواب هو نعم. وأنا هنا اليوم لأشارككم طريقة جديدة

Ich denke, Cadet Hailey hat intuitiv... ..eine ganz neue Betrachtungsweise in der Kosmologie entdeckt.
التلميذة هايلي تطرقت بشكل حدسي إلى طريقة جديدة تماما لفحص علم الكونيات.

Es ist eine neue Sicht auf die Welt.
إنها طريقة جديدة بأسرها للنظر إلى العالم.