"طريقة عمل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• funktioniert
• Vorgehensweise
• wie das
• wie sie funktionieren

Sie lernen also durchs Handeln. Das funktioniert,
ويتم التعلم بشكل اساسي عن طريق الترجمة طريقة عمل الموقع

Dieses besondere System funktioniert so, dass man mit jedem beliebigen Teil des Satzes beginnen kann.
طريقة عمل هذه الإضافة هي، بإمكانك البدء بأي جزء من الجملة.

Der Online-Handel hat in einigen Fällen die Art, wie Handel funktioniert, völlig auf den Kopf gestellt und Arten von Handel geschaffen, die es vorher nicht gab.
وفي بعض الحالات كانت التجارة الإلكترونية تقلب طريقة عمل التجارة رأساً على عقب، وتجعل أنواعاً من التجارة متاحةً والتي لم تكن متاحة من قبل.

Die Würgemale am Opfer entsprechen der Vorgehensweise unseres Rächers.
علامات الخنق على رقبة الضحية تتوافق مع طريقة عمل رجلنا.

Damit Sie nicht nur verstehen, wie das System funktioniert, sondern auch einen persönlichen Bezug dazu finden, habe ich die Geschichte in mehrere kleine Erzählungen unterteilt.
لكن لتتمكن من فهم طريقة عمل هذا النظام، وأيضا للارتباط به من الناحية الشخصية، قررت ان أقسم القصة الى عدة روايات مختلفة

Ich will wissen, wie sie funktionieren.
أريد معرفة طريقة عمل هذه القفازات

Das hört sich ganz logisch an und ist es auch, aber es steckt eine Menge Wissenschaft dahinter, die darauf basiert wie unser räumliches Gedächtnis funktioniert.
يبدو هذا منطقيا وهو كذلك ولكن هناك الكثير من العلوم لدعم هذه الفرضية بناءً على طريقة عمل الذاكرة المكانية لدينا

Die Mathematik der Quantenmechanik lehrt uns, dass die Welt im kleinsten Maßstab so funktioniert.
رياضيات الفيزياء الكمية توضح لنا.. طريقة عمل الكون في المقاييس المتناهية الصغر.

Wenn es jemand sehen konnte, durfte man sagen, so funktioniert diese Maschine, wir tun dieses und dann passiert jenes.
وبالتالي إن كان بإمكان أحدهم رؤيته، يمكنك القول، ها هي طريقة عمل الآلة، هذا ما نقوم به، وهذا ما يحدث.

Das Gehirn funktioniert, im Grunde genommen, mit Vorhersagen.
تمثل التوقعات بشكل أساسي طريقة عمل دماغك.

Er muss wissen, wie der Spalt funktioniert. Vielleicht finden wir dort einen Hinweis.
لابد أنه يعرف طريقة عمل الصدع ولربما نجد إجابات هناك

Es steht nichts davon drin, wie die Vorrichtung funktioniert oder wie Sie mit dir verbunden ist.
لا شيء به عن طريقة عمل ذلك الجهاز أو علاقته بك

Ich erkläre Ihnen, wie so etwas funktioniert. Ein Beispiel.
اليك طريقة عمل الموضوع يا بول لنفترض مثلا

So funktioniert das, wenn Sie mir etwas schulden. Sie sollten von allen am besten wissen, dass Geld nie umsonst ist.
هذه طريقة عمل الأمور حين تكون مدين لي أنت من بين كل الناس يجب أن تعرف الأن

Na, du bekommst, was es dir gibt. So funktioniert das Ding. Das bekommst du nicht.
حسناً، إنك تأخذ ما تعطيه لك هذه هي طريقة عمل هذه الآلة

Er möchte... die Vorgehensweise des Geheimdienstes ändern.
إنّه يتطلع للقيام بتغييرات في طريقة عمل الإستخبارات

Er möchte... die Vorgehensweise des Geheimdienstes ändern.
إنّه يتوقع بعض التغييرات في طريقة عمل الإستخبارات

Okay, also wenn das Matthew im "Amber" war, dann hat Joshua seine Vorgehensweise möglicherweise geändert.
حسنٌ، إن كان (ماثيو) من علق في الكهرمان، فإن طريقة عمل (جوشوا) قد تغيرت

Ich weiß wie das abläuft. Sie haben nicht genug Beweise um mich festzuhalten.
أعرف طريقة عمل هذا ليس لديكِ سبب محتمل لحجزي

Erinnerungen sind lustig, wie sie funktionieren.
من الغريب طريقة عمل الذاكرة