| Ich verspreche ihnen, Mr. Smith, wir werden einen Ausweg finden. | Open Subtitles | أعدكَ يا سيد سميث سنجد طريقة للخروج من هنا |
| Das konnte ich nicht zulassen, ich musste einen Ausweg finden. | Open Subtitles | لم استطع جعل ذلك يحدث اضررت لإيجاد طريقة للخروج من ذلك |
| Es gibt einen Weg aus diesem Raum, von dem wir nichts wissen. | Open Subtitles | هناك طريقة للخروج من هذه .. الغرفة لا نعرف عنه |
| Wir gewinnen Zeit und finden einen Weg aus diesem Desaster. | Open Subtitles | إنها لا تفعل , لكنها تشترى لنا بعض الوقت لنكتشف طريقة للخروج من تلك الفوضى |
| Ich habe vielleicht eine Lösung gefunden‚ wie wir von diesem Planeten wegkommen. | Open Subtitles | ربما أكون قد وجدت طريقة للخروج من هذا الكوكب |
| Jetzt findet einen Weg raus aus diesem Ort. | Open Subtitles | الان, جد لي طريقة للخروج من هذا المكان |
| Dann könnten wir ihm eine Nachricht bringen. Wir können ihm sagen, dass wir einen Weg von der Insel gefunden haben. | Open Subtitles | لأنه بإمكاننا أن نبعث له رساله، لنخبره بأننا وجدنا طريقة للخروج من الجزيرة. |
| Meinst du wirklich, wir finden hier einen Weg raus? | Open Subtitles | أحقّاً تظننا قد نجد طريقة للخروج من هنا ؟ |
| - Ich muss hier irgendwie rauskommen. | Open Subtitles | صدقت ذلك ؟ علي أن أجد لي طريقة للخروج من هنا بأي شكل |
| Ich habe vielleicht einen Ausweg gefunden. | Open Subtitles | أعتقد أنني لدي طريقة للخروج من هذا المأزق |
| Es gibt immer Auswege. Ich weiß, es gibt einen Ausweg. | Open Subtitles | مازال هناك طريقة للخروج من هذا أنا أعلم أنه مازال هناك طريقة |
| Also, willst du mir eine Standpauke halten oder willst du einen Ausweg aus diesem Jackpot finden? | Open Subtitles | اذا ستوبخيني او سنفكر في طريقة للخروج من هذا؟ |
| Ich gebe dir einen Ausweg aus dieser Lage, der jedem sein Gesicht wahren lässt. | Open Subtitles | أنا أقدم لك طريقة للخروج من هذا الذي يحفظ ماء وجه الجميع |
| Alle! Es gibt einen Ausweg. Es gibt einen... | Open Subtitles | جميعكم إستمع، لا يزال هناك طريقة للخروج من هنا |
| Lassen Sie uns einfach zusammen einen Ausweg finden, okay? | Open Subtitles | انظري , دعينا نحاول فقط إكتشاف طريقة للخروج من هذا معا ً, حسنا ً؟ |
| Es gibt einen Weg aus diesem Albtraum. | Open Subtitles | هناك طريقة للخروج من هذا الكابوس أعرف أنه هناك طريقة |
| Die Baudelaires wussten, sie mussten einen Weg aus dieser dringlichen und betrüblichen Lage finden. | Open Subtitles | عرف الأيتام "بودلير" أنه عليهم إيجاد طريقة للخروج من ظروفهم المخيفة المؤسفة. |
| Und sag, dass es die Wahrheit war, als Jim dir sagte, es würde einen Weg aus der Kuppel geben. | Open Subtitles | وقل أن ما أخبرك به (جيم) حقيقي أن هناك طريقة للخروج من القبة |
| Das ist die beste Lösung. | Open Subtitles | أعتقد أنّها أفضل طريقة للخروج من هذه المعمعة |
| Nicht nur einen Weg raus aus San Antonio, Texas. | Open Subtitles | ليس فقط طريقة للخروج من - سان انطونيو, تكساس |
| Wir haben solches Glück. Nun müssen wir einfach einen Weg von hier herausfinden. | Open Subtitles | والآن يتحتّم علينا إيجاد طريقة للخروج من هنا. |
| Wir müssen hier irgendwie rauskommen. | Open Subtitles | يجب ان نجد طريقة للخروج من هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 