"طريقتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Art
• Weise
• Methode
• Weg
• wie ich
• mache

Versuchen Sie es doch auf meine Art. Oder fehlt Ihnen dazu der Mumm?
إذن لماذا لا تتبع طريقتي ؟ أم أنها غنية جدا عليك ؟

So wird das nichts. Wir machen's auf meine Art. Zurück auf den Tisch!
لن يجدي ذلك, و الآن سنقوم بذلك على طريقتي, ضعوه على الطاولة

Das ist meine Art zu sagen, dass Sie keine Pflichttermine absagen sollten.
تلك طريقتي في القول أنّه لا يُفترض بك إلغاء جلسات إجباريّة.

Ihr Bruder ist völlig außer Kontrolle! Es wird nach meiner Weise gemacht!
.إن أخاك خارج عن السيطرة كليا ً سأدير الأمور على طريقتي

Auf diese Weise helfe ich anderen Opfern, und das ist meine abschließende Bitte an Sie.
هي طريقتي في مساعدة ضحايا آخرين، وهو أخر طلب مني لكم.

Wenn die Testperson meine Methode überlebt, ist er oder sie sofort rehabilitiert.
لو أن الضحية نجت من طريقتي فسوف يُعاد تأهيلها في الحال

Aber ich wollte etwas bewirken und das sollte mein Weg sein. Ich wolle den Status Quo verändern.
و لكن في ذهني، كانت هذه هي طريقتي لإحداث فرق، لإرباك الوضع الراهن.

Dies wurde meine bevorzugte Art jeden erdenklichen Bereich auf Film zu bannen.
وقد أصبحت هذه طريقتي المفضلة لتحليل الفيديو لأي فراغ.

Meine Art, damit umzugehen, war ein Mönch zu werden.
أما طريقتي الخاصة فكانت التحول إلى راهب.

Alle meine Werk fangen an mit kleinen Zeichnungen. Davon habe ich tausende. Es ist eine Art zu denken.
كل ما عندي من الإبداعات بدء حقا على الرسومات الصغيرة ، التي لدي آلاف منها. وانها طريقتي في التفكير فقط.

und in den vergangenen 7 Jahren habe ich unermüdlich daran gearbeitet, Leben auf meine Art und Weise zu retten.
وعلى مدى السبع سنوات الأخيرة عملت بلا كلل الى حد ما لإنقاذ الأرواح على طريقتي الخاصة.

Wir machen's auf meine Art.
سنقوم بها على طريقتي ، ستطلق النار لتقتل

Die wenige Zeit, die mir bleibt, möchte ich auf meine Art verbringen.
مهما كان الوقت الذي تبقى لي دعيني اقضيه على طريقتي

Ok, du arbeitest auf deine, ich auf meine Weise.
حسناً، اعمل على طريقتك وسأعمل على طريقتي

Sie haben Angst, ich könnte gewinnen, wenn ich auf meine Weise spiele!
أنت تشعرأني إذا لعبت على طريقتي ربما أفوز

Ich kann Ihnen helfen, ihn zu finden, aber dann machen wir es auf meine Weise.
الاَن، لاأزال أستطيع مساعدتكِ على إيجاده لكن يجب عليكِ بأن تديعني على طريقتي أستكون تلك مشكلة؟

Nun führe ich eine 3-schichtige Hernienreparatur nach meiner eigenen Methode durch.
سأقوم الآن بطريقة إصلاح الفتق على ثلاث طبقات على طريقتي

Mit meiner Methode erfahren Sie Dinge, vor denen Sie sich fürchten; Dinge, die Sie nicht kennen; sie begeben sich auf neues Territorium, wo niemand vorher war.
ولكن تكمن طريقتي في القيام بأشياء تُخيفني، أشياء لا أعرفها، الذهاب إلى أماكن لم أزرها من قبل.

Pass auf. Es gibt drei Wege, hier Dinge zu tun. Den richtigen, den falschen, und meinen Weg.
اسمعني جيداً,هناك ثلاثة طرق للعمل,هنا الطريقة الصحيحة,و الطريقة الخطأ,و طريقتي

Auf meinem Weg zur Selbsterkenntnis blieb ein Lehrer auf der Strecke.
معلم واثق تأذى بسبب طريقتي في إكتشاف الذات

Aber hey, ich sehe keine andere Möglichkeit, so wie ich die Situation interpretiere.
ولكن مهلاً فأنا لا أرى أي بديل آخر نظراً إلى طريقتي في الإشارة إلى هذا الموقف

Ich mache es so, dass ich es ein paar Grad runterkühlen lasse und dann schneide es mit einer Rasierklinge.
طريقتي أحبّ التخفيف درجة أو درجتين ثمّ أقطعها من منتصفها