"طريق طويل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• langer Weg
• einen langen Weg
• einen weiten Weg
• weiter Weg
• weit
• langen Weg vor
• eine lange

Es ist ein wirklich langer Weg, um dann einen leeren Sarg vorzufinden.
انه حقاً طريق طويل للطيران الى هناك وتجد نعش فارغ

Fahrt vor Sonnenaufgang los, es ist ein langer Weg nach Seoul.
غادري قبل شروق الشمس. إنه طريق طويل لسيول

Volle Kraft, der Typ hier hat einen langen Weg vor sich.
احتاج طاقة كاملةِ، يا رجل هذا الرجلِ لديه طريق طويل

Wir haben einen langen Weg vor uns und Pferde machen viel Arbeit.
امامنا طريق طويل للذهاب ، وتلك الخيول قد تعيق حركتنا

Auf, Prinzessin. Wir haben einen weiten Weg vor uns.
تابعي السير يا أميرة لدينا طريق طويل, الآن

Die Antwort lautet nein. Sie lautet, dass noch ein weiter Weg zu gehen ist, aber dass der Wille dazu da ist.
لا يزال هناك طريق طويل يتعين قطعه ، إلا أن هناك إرادة هناك.

Und von der Wunschvorstellung, Schönheit wiederherstellen zu können, sind wir auf dem Gebiet der Akustik noch weit entfernt.
وحتى عندما يتعلق الأمر بهذه الفكرة لاستعادة الجمال لحياة شخص ما, أمامنا طريق طويل حين يتعلق الأمر بتجارب الأداء.

Ein langer Weg, aber kein absoluter Witz, wie es zu sein schien.
طريق طويل لإنهاء الأمر ، لكنها ليست النكتة المُطلقة التى إعتادت أن تكون

Vorwärts, bis zur Start- und Landebahn ist es ein langer Weg.
هيا بنا ، إنه طريق طويل نحو مدرج الطائرات

Das ist ein langer Weg, eine Leiche zu schleppen, ohne dass das jemand bemerkt. Genau.
هذا طريق طويل لسحب الجسم دون أن يلاحظ أحد

Sie kümmert sich um alles... und sie sagte, es sei noch ein langer Weg.
‫حسنًا، أنها تعتني بكل هذا، ‫وقالت أنه لا يزال هناك طريق ‫طويل لإنجاز الأمر.

Ich habe einen langen Weg.
لا تبدأ بأزعاجي عندي طريق طويل لذهاب فيه

Wir haben einen langen Weg vor uns und du bringst uns dorthin.
الأن أنظر لدينا طريق طويل لننطلق به و أنت ستأخذنا إلى هناك

Ich habe noch einen langen Weg vor mir. Anmerkungen?
لازال أمامي طريق طويل لأسلكه أى ملاحظات؟

Du hast einen langen Weg vor dir, aber wir tun alles was wir tun können um dir zu helfen.
لديك طريق طويل أمامك، ولكننا سنفعل كل ما باستطاعتنا لنساعدك.

Komm, wir haben einen weiten Weg vor uns.
هيا يا آريا أسرعي، أمامنا طريق طويل.

Wir haben noch einen weiten Weg vor uns.
لا يزال لدينا طريق طويل لنقطعه.

Wir reiten mit wenig Last und schnell. Es ist ein weiter Weg.
يجب أن نسافر بسرعة كالريح أمامنا طريق طويل

Es ist ein weiter Weg von Brasilien und sie wollen dich sehen!
بل هو طريق طويل من برازي وأنهم ينتظرون أن أراك.

Noch sind das frühe Signale, der Weg ist noch weit, doch das gibt uns viel Hoffnung für die Zukunft.
لا تزال كل هذه علامات مبكرة، هناك طريق طويل لنقطعه، ولكن هذا يعطينا الكثير من الأمل للمستقبل.

Also nein, ich denke, im Moment haben wir einen verdammt langen Weg vor uns.
لذا أقول لا، ليس الآن، أظن أن لدينا طريق طويل للغاية للمضي فيه.

Tja, ich schätze, das ist eine lange Geschichte und ihr beide kennt euch schon ewig.
أنا متأكد أنها قصة طويلة المكان الذي أتيتم منه أكيد أنه طريق طويل