"طريق عودتنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dem Rückweg
• dem Heimweg
• unserem Rückweg
• zurückfinden

In Ordnung. Auf dem Rückweg muss ich kurz einen Kumpel von mir abholen.
حسنا ، في طريق عودتنا ، علي ان اذهب لمكان لاحضاء صديقي

Auf dem Rückweg beschlossen wir, an unserer Stelle baden zu gehen.
في طريق عودتنا قررنا أن نسبح في منطقتنا المعتادة.

Im Grunde liefen wir auf dem Rückweg in einen Hinterhalt.
فى الواقع لقد كان هناك كمين معاد فى طريق عودتنا للبوابة

"das reicht, ich ertrage das nicht länger", und er ist noch an diesem Abend gegangen und alles, was dich interessierte, war ein Eis auf dem Heimweg, und Mutter sagte, du hättest überhaupt kein Verständnis gehabt."
يكفي لا احتمل ذلك اكثر وتركنا طوال الليل وكل ما يهمك انت هو محل الايس كريم في طريق عودتنا للمنزل

Wir beseitigen es heute Abend auf unserem Rückweg. Wir wollen morgen keine Überraschungen.
سنقضي عليهم في طريق عودتنا الليلة، فإننا لا نودّ أيّة مفاجآت غدًا.

- Ich will nur hoffen, dass sie eine Spur aus Brotkrumen hinterlassen hat, sonst werden wir nie zurückfinden.
آمل أنك تركت آثاراً من فتات الخبز، لأنها لم تفعل، فقد لا نجد طريق عودتنا أبداً من هنا

Und nachdem ich die Giftdrüsen des Yetis seziert habe, können wir auf dem Rückweg vielleicht für ein Eis anhalten?
بعد أَنْ أُشرّح غُدّدَ سمِّ رجل الثلج ربما يمكننا التوقف لتناول الآيس كريم في طريق عودتنا

Die laufen nicht weg. Um die kümmern wir uns auf dem Rückweg.
لن يبرحوا أماكنهم، سنعتني بأمرهم في طريق عودتنا

Das Baby und ich bringen Lily zum Kindergarten, auf dem Rückweg durchqueren wir den Park und füttern die Enten, die man nicht füttern darf, obwohl es alle machen.
انا والطفل سنذهب مشيا مع ليلي الى الحضانة و من ثم نقطع الحديقة في طريق عودتنا للمنزل و نطعم تلك البطات التي لا يجب ان تطعمها

Nein, ist okay. Wir holen uns auf dem Rückweg einfach Frozen Yoghurt.
لا , لا بأس سوف نتوقف في طريق عودتنا للمنزل و نحضر زبادي مثلج

Er war die ganze Zeit in diesem Raum angekettet und Dank des Sturms sahen wir auf dem Rückweg keine einzige Seele.
كان مقيداًفي ذلك الكهف طوال الوقت و الفضل لهذه العاصفة في كوننا لمْ نرَ احداً في طريق عودتنا

Marcus und ich sind auf dem Rückweg und haben mit Eugene MacIntoshs Bruder geredet.
أنا وماركوس في طريق عودتنا من الحديث مع أخ يوجين ماكينتوش ..

Wir werden sie auf dem Rückweg mitnehmen.
سوف نصطحبهم معنا في طريق عودتنا

Wir hätten ein paar Donuts auf dem Rückweg holen sollen.
كان علينا جلب بعض الكعك في طريق عودتنا

Kann Takayuki auf dem Heimweg neben mir sitzen? Nein, er gehört mir.
هل بإمكان "تاكيوكي" أن يجلس بجواري في طريق عودتنا للمنزل ؟

Die sind schlimmer als Bäume. Ich erzähl's dir auf dem Heimweg.
سوف اخبرك عن كل هذا في طريق عودتنا للمنزل

Wir reden auf dem Heimweg, wenn wir den Stein haben.
سنتحدث في طريق عودتنا بعد إستحوازنا على الحجر.

Sind auf unserem Rückweg von der Patrouille.
نحنُ فى طريق عودتنا من الدورية

Wir markierten unseren Weg, damit wir danach zurückfinden.
أتعلم، نشرنا علامات في طريق مجيئنا لهنا ليُمكننا الاهتداء إلى طريق عودتنا.