| Das Zeug schmeckt eklig. - Es macht dir aber gute Laune. | Open Subtitles | هذه الأشياء طعمها مريع إنها ستأخذك للمكان الذي تحلم به |
| Es könnte mit mehr Pfiff zubereitet sein, aber es schmeckt nach Steak. | Open Subtitles | تحتاج إلى المزيد من الخبرة في الطهو لكن طعمها كشرائح اللحم |
| Sie glauben, es hat etwas mit dem Trinkwasser der Stadt zu tun, das angeblich komisch schmeckt. | Open Subtitles | نعتقد إنه شئ له علاقة بمياه الشرب فى البلدة و التى هى دائما طعمها غريب |
| Nun, ich glaube nicht, dass es so schwierig ist, Menschen davon zu überzeugen,... dass Hustenbonbons Medizin sind, vor allem, wenn sie auch so schmecken, oder? | Open Subtitles | الآن لا أعتقد أنه من الصعب إقناع الناس ، أن حبوب السعال هي دواء لاسيما عندما يكون طعمها مثلها ، أليس كذلك ؟ |
| Sie können sich Glukose-Moleküle angucken bis Sie erblinden, würden Sie nicht sehen, warum sie süß schmecken. | TED | إذا نظرنا لذرات الجلوكوز حتى نصاب بالعمى لن ترى لماذا طعمها حلو |
| Aber ja, Süße. schmeckt eh scheiße, ist also als Kosmetikprodukt viel besser. | Open Subtitles | نعم عزيزتي طعمها كالمؤخره لذا من الأفضل أن تستخدم كمستحضر تجميل |
| -Nun ja... wir haben da so eine Miso-Honig-ThunfischsoÃe entwickelt, die ziemlich gut schmeckt, ohne den Kleber. | Open Subtitles | حسناً, بالحقيقه لقد اخترعنا صلصه من الميسو والتونه والعسل طعمها لذيذ جداً حتى تضيفي الغراء |
| Für James schmeckt "College" nach Würstchen, so wie "message" und ähnliche Worte mit der Endung "-age". | TED | بالنسبة لجيمس، فإن كلمة الجامعة طعمها كالنقانق، وكذلك كلمة الرسالة والكلمات الأخرى التي تنتهي بـ-"ايج". |
| Bei Gott, der Erdbeerdrink schmeckt langsam wie Whiskey. | Open Subtitles | ياالهي صودا الفراولة بدأُ طعمها مثل الويسكي ا |
| Ich sagte: " Der Champagner schmeckt wie Pferdepisse." | Open Subtitles | لقد أخبرته أن الشامبانيا طعمها مثل بول الخيل |
| Jemand hat sich drauf gesetzt. Er schmeckt aber bestimmt noch. | Open Subtitles | جلس عليها شخص في الحافلة أنا متأكد بأن طعمها لم يتغير |
| schmeckt wie 'n Haufen Pennys im Mund, nicht? | Open Subtitles | طعمها مثل من وضعوا باقة من القضبان في فمّك ، أليس كذلك ؟ |
| Er kauft mehr Krispity Krunch und nicht Krunch 'n' Krackle, was übrigens genauso aussieht und genauso schmeckt, aber keine Sportinfos bieten kann. | Open Subtitles | فسيشتري بالتأكيد المزيد من "كريسبيتي كرانش" و ليس "كرانش آند كراكل" التي تبدو مثلها تماماً و طعمها لا يختلف عنها. |
| Es schmeckt wie verbrannt und halb roh. | Open Subtitles | طعمها محروق و غير مكتملة الشواء في نفس الوقت |
| Jetzt ganz schnell. Bitte. Ihr zählt jetzt bis drei. schmeckt grauenvoll. | Open Subtitles | بسرعة أرجوكوم عدوا للثلاثة لأن طعمها فظيع |
| Das Zeug im Kühlschrank schmeckt doch beschissen. | Open Subtitles | جميع المأكولات في الثلاجة طعمها مثل القذارة |
| Es schmeckt immer besser wenn es nichts kostet. | Open Subtitles | سيكون طعمها ألذ دائماً عندما تكون مجانيه |
| Sie schmecken nicht nur äußerst gut, durch die einzigartige Position der kleinen Löcher kann man auf ihnen Melodien pfeifen. | Open Subtitles | ليس فقط طعمها المميز ولكن تبعا للاماكن المميزه لتلك الثقوب فهى قادره عن طريق النفخ فيها |
| Diese Parasiten schmecken mir verdammt gut | Open Subtitles | حسناً ، هذه الطفيلات طعمها رائع بالنسبة لي |
| Ich bin gleich zurück und sage Ihnen... wieso sie so himmlisch schmecken. | Open Subtitles | الذين يصنعون همنغواي رائعة ساخبرك مرة اخرى طعمها مثل الجنة |
| Ich hab es zu Hause gekocht. War nicht schlecht. Hat wie Fisch geschmeckt. | Open Subtitles | اخذتها إلى المنزل, طبختها ولم تكن سيئه, كان طعمها مثل السمك |
| Heiße Peperoni diesmal, ob das lecker ist? | Open Subtitles | في هذه المرة وضعت الفلفل الحار ماذا ستعتقدين سيكون طعمها مع الفلفل الحار ؟ |
| Es schmeckte widerlich, aber ich fühle mich großartig. | Open Subtitles | طعمها مقرف، ولكن اشعر بأني جيد للغاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 