"طعنة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Stichwunde
• Stich
• Stichwunden
• Messer
• erstechen
• Messerstiche
• zugefügt

- Stichwunde in der Brust. Möglicherweise glatter Durchstich.
طعنة بالسكين في الجزء الداخلي الأيسر من الصدر قد يكون الجرح عميقاً

Eine Stichwunde im Rücken. Also haben Sie nichts gesehen?
قالت الشرطة جرح طعنة واحدة فى الظهر، اذاً لم تري أيّ شيء، كلاّ

Ein einziger Stich in die Brust. Hast du schon meinen Artikel gelesen?
جرح وحيد جراء طعنة في الصدر هل قرأت مقالتي بعد ؟

Ich brauche nicht täglich einen Stich ins Herz.
في الحقيقة لا أحتاج إلي طعنة في القلب الساعة الثانية

An der zweiten Leiche mehr als 17 Stichwunden in Gesicht und Augen.
في الجثة الثانية يوجد 17 طعنة على الوجه والعينين

Es heißt, neben dir zu stehen, ist ein guter Weg, sich ein Messer einzufangen.
المقصود، هو أن الوقوف إلى جانبك ليس طريقة جيدة للحصول على طعنة سكين.

Ich glaube nicht, dass erstechen diese Art von Verletzung hervorrufen würde.
لا أعتقد أن طعنة قد تسبب هذا النوع من الضرر

100 Messerstiche übersteigen normalen patriotischen Eifer.
اٍن مائة طعنة سكين تتجاوز الحماسة الوطنية الطبيعية

An der Stichwunde starb das Opfer nicht.
كان يوجد جرح ناتج عن طعنة بجسد الضحية لكنه ليس سبب الوفاة

Vampirblut heilt eine Stichwunde, als hätte es sie nie gegeben.
مصاص دماء الدم يشفى الجرح طعنة مثل ما كان أبدا هناك.

Stichwunde im Oberbauch, durchtrennte Magen-Netz-Arterie.
طعنة في أعلى البطن ويوجد شريان ثَرْبي مقطوع.

- Das Blaue, das du in der Stichwunde sahst, kam von der versteinerten Kohle.
الأزرق الذي رأيته في طعنة الجرح هو نتيجة الفحم المتحجر

Eine Stichwunde im Bauch sollte auch Grund für eine
طعنة في القناة الهضمية ينبغي أيضا أن يكون كافيا

Ein Stich, durch den Symbionten, bis zum Herzen des Jaffa hinauf.
طعنة واحدة، نفذت من المتكافل إلى أعلى و صولاً إلى القلب

Es ist ein Stich ins Herz, wesentlich mächtiger als die Erinnerung allein.
انها طعنة في قلبك أقوى بكثير من الذاكرة لوحدها

Ich werde sie alle machen. Du musst nur den ersten Stich machen.
سوف أُجهز عليها أنت فحسب يجب أن تبدأ بأول طعنة

Also war es kein Stich in den Rücken, sondern ein Stich ins Herz.
لذلك هي ليست طعنة من الخلف بل هي طعنة بالقلب

Dr. Hodgins fand Glasspuren in den Stichwunden des Opfers.
وجد الدكتور هودجينز آثار الزجاج في الجروح طعنة للضحية.

Ich zähle außerdem 17 Stichwunden, die zum Messer passen, das am Tatort gefunden wurde.
وايضاً أحصيت حوالي 17 طعنة حدثت نتيجة سكين وجدناها في موقع الجريمة

32 Stichwunden mit zusätzlicher Verunstaltung der Brüste.
هناك 32 طعنة بالإضافة إلى تشويه الثديين

Gestern wurde ein Mann getötet, der wissen wollte, ob ein Messer durch eine kugelsichere Weste dringt.
صدريته المضادة للرصاص مات بالأمس إثر طعنة في الصدر

Da hätte Miss Springer bestimmt eher ein paar Ohrfeigen verteilt, statt sich erstechen zu lassen.
إذا كان الأمر كذلك ، لا يسعني الشعور من أن الآنسة ً سبرينغـــر ً كانت لتقدم لهم مقطعا يشغف الأذن و ليس الحصول على طعنة حتى الموت

Ein Schuß in den Kopf und dann 53 Messerstiche mit einer 15 cm langen Klinge.
مات جراء رصاصة فى رأسه. بعدها طعن 53 طعنة بواسطة سكين يبلغ طوله 6 بوصة.

Vor vielen Hundert Jahren haben die Triaden ihre Feinde getötet, indem sie ihnen 100 Schnitte zugefügt haben.
... قبل مئات من السنين , " ترايدز " كانوا يقتلون أعدائهم بمئة طعنة في الجسد