"طعنتني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich erstochen
• Dolch
• Messer
• gestochen
• Sie hat mir
• hast mich abgestochen
• Sie hat auf mich eingestochen

Die Schlampe hat mich erstochen!
طعنتني! الساقطة الغبية طعنتني!

Sie hat mich erstochen.
لقد طعنتني

- Können wir jetzt weitergehen? - Ich habe versucht, ihre Freundin zu sein, aber dann hatte ich plötzlich einen Dolch in meinem Rücken, weil ich die Böse bin.
حاولت مصادقتها، لكنّها طعنتني في ظهري لأنّي الشريرة

Dann sieht sie das Messer, das sie mir in den Rücken gerammt hat.
دعها تأتي خلفي سترى السكين التي طعنتني بها في ظهري

Sie hat mich mit einem Eiszapfen gestochen als sie dachte, dass ich eins ihrer geistigen Tiere getreten habe.
طعنتني بكتلة ثلج عندما أعتقدت أني رفست أحد حيوناتها الروحية؟

Sie hat mir kürzlich einen Kugelschreiber ins Knie gerammt.
لقد طعنتني بقلمي فى ركبتي منذ أسابيع

- Du hättest aufhören können. - Du hast mich abgestochen.
كان بإمكانك التوقف - طعنتني بظهري يا رجل -

Sie hat auf mich eingestochen.
طعنتني

Glaubst du etwa, ich will in den letzten Stunden meines Lebens mit einem Mädchen plaudern, das mir einen Dolch in den Rücken rammte?
أتظنّي أنّي أودّ قضاء ما قد يكونآخرلحظاتعمري... في حديثٍ خرفٍ مع فتاةٍ طعنتني حرفيّاً في ظهري؟

Du hast mir einen Dolch in den Rücken gerammt.
مفاجأة! لقد طعنتني بخنجر من الخلف يا (إلينا)

Du hast mich mit diesem Messer niedergestochen, mich gezwungen, Stunden mit unsagbaren Schmerzen zu ertragen.
طعنتني بذلك النصل وجعلتني أتحمّل لساعات ألم لا يوصف.

Dann hat sie das Messer gezogen.
-وهذه العاهرة طعنتني

Du hast mir in den Bauch gestochen.
اللعنة! _BAR_ - لقد طعنتني في معدتي

Du hast mir in den Rücken gestochen!
لقد طعنتني في ظهري!

Sie hat mir echt eine Gabel ins Auge gerammt.
في الحقيقة طعنتني في العين بشوكة

Verdammte Scheiße, du hast mich abgestochen, Mann.
لقد... ، لقد... ، طعنتني بحقالجحيميا رجل!

- Sie hat auf mich eingestochen.
-لقد طعنتني .