"طعنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erstochen
• stach
• Erstechen
• sticht ihm
• erstach ihn
• ihm ein Messer

Verstehe. Und er ist von hinten erstochen worden, sagen Sie?
أرى ذلك , و قد تم طعنه في ظهره كما قلت ؟

Ich hätte ihn im Schlaf erstochen und wäre stolz gewesen, es zu gestehen.
كنت اتمنى طعنه وهو نائم واكون فخورة ان اعترف.

Und für mich sind Sie genauso schuldig wie der Mann, der ihn erstochen hat.
وبالنسبة إليّ، فأنت مذنب في قتله كالرجل الذي طعنه.

Ohne ein Wort stach ihm der Mann mit sechs Fingern ins Herz.
و بدون كلمه طعنه الرجل ذو الأصابع السته فى قلبه

Egal in welchem Fleischanzug er steckt, ich hätte ihn Erstechen sollen.
أيّ كانت ماهية الشخص الذي يستحوذ عليه، كان عليّ طعنه.

Während er dort hilflos auf dem Bürgersteig liegt, sticht ihm der Angreifer beide Augen aus.
وبينما كان مستلقيا 000 على الرصيف, عاجزا مُهاجمه طعنه فى كلتا عينيه

Der Junge blieb zu Hause, stritt sich erneut mit seinem Vater, erstach ihn und verließ das Haus um 10 Minuten nach 12.
بقىالولدفي البيت, وتشاجر مرة أخرى مع أبيه، طعنه حتى الموت وترك البيت بعد الثانية عشر ب10 دقائق.

Er hat gestern bei jemandem geklopft und ihm ein Messer ins Herz gerammt.
, لقد ذهب إلى بيت غريب بالأمس و طعنه في قلبه

Ich habe dir gesagt, Markus wurde erstochen, ich habe dir nicht gesagt wie.
اخبرتك بأن ماركوس قد تم طعنه ولكني لم اخبرك كيف

Dieser Schnitt rührt vom Abrutschen seiner Hand vom Messergriff zur Klinge her, während er sie erstochen hat.
هذا الجرح ناتج عن إنزلاق يده على مسكة السكين إلى النصل خلال طعنه لها

Ah, unser Esel tötete einen von ihnen, sagte, er hat ihn erstochen und über Bord geworfen.
قتل مول أحدهم يقول أنه طعنه وألقى به بالبحر

Ich wurde an eine Privatschule geschickt, vom Kindergarten bis zur 8. Klasse an staatlichen Schulen, aber irgendwie war mein Großvater aufgebracht, weil an der örtlichen Schule jemand erstochen worden war, also wollte er nicht, dass ich dort hinging.
لذا انتقلت إلى مدرسة خاصة، من الحضانة إلى الصف الثامن، مدرسة عامة، لكن لسبب ما جدي كان منزعج أن هناك شخص ما في المدرسة الثانوية المحلية تم طعنه وقتله، لذا لم يردني أن أذهب إلى هناك.

Er ist durchs Auge erstochen worden, direkt ins Gehirn.
تم طعنه في عينيه، وصولاً إلى دماغه

Er ist erst betäubt und dann erstochen worden.
لقد تم تخديره، قبل أن يتم طعنه

Jemand wurde in den Zellen während dem Blackout erstochen.
شخصٌ ما تم طعنه في الحبس الاحتياطي

Ganz gleich, wer bei ihm war, er stach auf ihn ein und ließ ihn zum Sterben im Wasser zurück.
أي كان من معه فقد طعنه وتركه في الماء ليموت

Dann stach im der Killer in die Lungen, was ihn zum Schweigen brachte.
وبعد ذلك طعنه القاتل في كلا رئتيه وأسكته للأبد.

Zu dritt hättet ihr ihn überwältigen können. - stach es ihm in den Bauch!
كان يجب عدم تركه لقد طعنه

Aber wozu einen Mann Erstechen, der bereits tot ist?
اذن لماذا يتم طعنه وهو ميت بالفعل ؟

Weil ich versuchte ihn mit einer Schere zu Erstechen.
لأنّي حاولت طعنه بالمقصّات

Wie er noch hilflos auf dem Bordstein liegt, sticht ihm sein Angreifer in beide Augen.
وبينما كان مستلقيا على الرصيف, عاجزا مُهاجمه طعنه فى كلتا عينيه

Nicht gut. Er sagt, es ist, als hätte man ihm ein Messer in die Brust gerammt.
ليس جيدًا، لقد رأيته بالأمس وأخبرني أنه يشعر بأن أحدهم طعنه بسكين في صدره.