"طفلاً صغيراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Kind
• kleines Kind
• kleiner Junge
• Kindheit
• ein kleines Baby
• Kind mehr
• klein war
• kleinen Jungen

Also gut, hör zu. Mein Vater hat uns verlassen, als ich noch ein Kind war.
حسناً ، اسمعيني ، لقد تركنا والدي عندما كنت طفلاً صغيراً

Als ich ein Kind war, im Grunde die einzige Zeit, die ich mit meinen alten Herrn verbracht habe...
عندما كنتُ طفلاً صغيراً. كان الوقت الوحيد تقريباً الذي أمضيتهُ مع والدي،

Der Roboter existiert für die Ratte nicht. Genau so, wie man ein kleines Kind an der Hand hält, während es seine ersten unsicheren Schritte macht.
الروبوت كأنه خفي كما لو كنت تحمل طفلاً صغيراً عندما يخطو أولى خطواته الواهنة

Er war ein kleines Kind, als ich ging, und bis vor ein paar Monaten, hatte ich keinen Kontakt zu ihm.
لقد كانَ طفلاً صغيراً عندما تركتُه و حتى عِدَة شهور مضَت، لم يكُن لي أي تواصُل معهُ

Vor einer Woche war er ein fröhlicher kleiner Junge, der mit seinem Bruder gespielt hat und jetzt kann er kaum seinen Kopf heben.
نحتاج إجراء المزيد من الفحوص منذ أسبوع، كان طفلاً صغيراً سعيداً يلهو مع أخيه

Eine Person lebt ihr ganzes Leben, seit ihrer Kindheit, angekettet an eine Wand in einer Höhle, alles, was sie sieht sind Schatten, und alles, was sie hört sind Echos.
شخص يعيش طيلة حياته منذذ كان طفلاً صغيراً مقيداً داخل كهف و كل ما يراه هو الظلال و كل ما يسمعه هو الصدى

Ich wollte einfach mal ein kleines Baby halten.
أردت أن أمسك طفلاً صغيراً

Ich fahr sie an: "Ich bin 8 und kein Kind mehr.
لم أعد طفلاً صغيراً" "أنا في الثامنة من عمري

Charles brachte mich immer zur Weißglut, als er klein war.
لقد اعتاد تشارلز أن يجنني حينما كان طفلاً صغيراً

Wisst ihr, vielleicht muss sie noch anderen kleinen Jungen helfen.
تعرف ربما صادفت طفلاً صغيراً آخر و قد احتاجت لمساعدته

Seit du ein Kind warst, hast du alles getan, was nötig war, um den nächsten Sonnenaufgang zu sehen.
منذُ أن كنتَ طفلاً صغيراً تفعل كل ما بأستطاعتك لترى شروق الشمس القادم

Boss, wir haben ein Kind getötet.
يا إلهي، يا رئيس قتلنا طفلاً صغيراً

Als ich noch ein Kind war, sagte mir mein Vater einmal, was ein Mann braucht, um glücklich zu sein.
...عندما كنت طفلاً صغيراً ...أذكر أن أبي كان يخبرني عن ما يحتاجه الرجل ليكون سعيداً

In einem zugefrorenen See als ich ein Kind war.
في بحيرة مجمّدة، حين كنت طفلاً صغيراً.

Als kleines Kind hatte ich immer Angst, etwas falsch zu machen.
عندما كنت طفلاً صغيراً كنت دائماً قلقاً بأنني لن أفعلها بشكل صحيح

Das letzte Mal sammelte ich die als kleines Kind.
كنت طفلاً صغيراً عندما كنت أجمع هذه آخر مرة.

Wow, ich lese ihre Zeitschrift seit ich ein kleines Kind bin.
أنا أقرأ مجلتكم منذ أن كنت طفلاً صغيراً

Als du ein kleiner Junge warst, hattest du diese Sache wegen des Regens.
عندما كنتَ طفلاً صغيراً كان لديكَ هذا الشيء عن المطر

Das bin ich mit meinem Vater als ich ein kleiner Junge war.
هذا أنا مع أبي عندما كنت طفلاً صغيراً

Seit du ein kleiner Junge warst, hattest du das immer.
وهذا هو حالكَ منذُ كنتَ طفلاً صغيراً

Sie sagten, ich hätte sie inspiriert, aber ich öffnete nur die Tür in eine Welt, von der ich seit meiner Kindheit geträumt hatte.
"قالو أنّي من ألهمتهم." "لكن كلّما فعلته هو فتح الباب لعالم أحلم به منذ أن كنت طفلاً صغيراً."

Er hat es seit frühester Kindheit getan.
إنه يفعل ذلك منذ أن كان طفلاً صغيراً.

Seit... du ein kleines Baby warst.
منذ أن كُنت طفلاً صغيراً

Marius, du bist kein Kind mehr Ich zweifle nicht, du meinst es gut
(ماريوس)، لست طفلاً صغيراً لم أشك بك من قبل"

Als ich klein war, war ich sehr introvertiert und blieb gerne für mich allein.
عندما كنت طفلاً صغيراً ، كنت إنطوائيا جداً وكان عالمى يدور حول نفسى فقط .

Ich half, einen kleinen Jungen zu retten.
أظن أنني ربما ساعدت في إنقاذ طفلاً صغيراً