"طفلتنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unser Baby
• unser Kind
• unsere Tochter
• unserem Kind
• unserem Baby
• kleines Mädchen
• unserer kleinen

Sie wollen unser Baby. Was erwarten Sie?
أنت تحاول أن تأخذ طفلتنا, كيف لا يكون هذا قبيحًا؟

Er konnte sich nicht eingestehen, dass unser Baby weg war.
لم يقدر على الإعتراف .أنّ طفلتنا الصّغيرة ضاعت

Nein, wenn er jemals an unser Baby Hand angelegt hätte, hätte ich sie dort raus geschafft.
كلا , إن كان قد وضع يدا ًعلى طفلتنا الصغيرة كنت لأخرجها من هناك , كنت لأقوم بالعمل الصائب

Sie wird sich wieder beruhigen, aber im Moment will sie dich skalpieren. Sie will nicht, dass unser Kind 'ne Lesbe ist.
سوف تهدأ بالتأكيد، لكن الآن هي تريدك أن تذهبي للجحيم هي لا تحب فكرة أن طفلتنا تصبح شاذة، أتفهمين؟

unser Kind wird sie bringen, aber nur wenn du deine Rolle als Vater und Beschützer akzeptierst.
طفلتنا ستجلب تلك النجاة , لكن فى حالة تقبلك لدورك كوالدها وحارسها

Aber da wir beide dunkelhaarig sind, wird man nicht sofort merken, dass sie nicht unsere Tochter ist.
لكن بم أن كلانا شعره داكن لن يعرف الناس على الفور أنها ليست طفلتنا

Wenn du an den Fluch glaubst, musst du auch an die Voraussage mit unserem Kind glauben.
إن صدّقتِه بأمر اللعنة، فيجب أن تصدّقيه بأمر طفلتنا.

Der beste Dad, wenn du unser Baby nicht in der leeren Wohnung vergisst.
أفضل اب عندما لا تنسى طفلتنا في غرفة فارغة

unser Baby soll nicht hier geboren werden.
فقط لا أريد أن تلد طفلتنا بهذه الزنزانة

Wenn Sie uns unser Baby nicht einfach weggenommen hätten, wäre das überhaupt nie geschehen.
وسرقت طفلتنا ... أساساً لم نكن لنصبح هنا كلنا

Haben wir gerade unser Baby ins Auto gesperrt?
هل أقفلنا الباب على طفلتنا في السيارة ؟

Wir sperrten unser Baby im Auto ein und die Leute verurteilen uns!
لقد أقفلنا على طفلتنا في السيّارة

Everett, was ist wenn ich Dir sage, dass das Baby, unser Baby noch am leben ist?
"ماذا لو أخبرتك يا "إيفريت أن الطفله .طفلتنا

Du kannst deine Autorität nutzen und unser Kind retten.
يمكنك إستخدام سلطتك الجديدة لحماية طفلتنا

Milosh, Jeca ist unser Kind. Ich würde sie nicht mal im Traum verletzen wollen.
ميلوز, جيكا طفلتنا لا يمكنني أذيتها أبدا

Du weißt, wenn es unser Kind wäre würde Dell sich kümmern.
تعرفين لو انها كانت طفلتنا ديل سيفعل ذلك

Entschuldige, aber ich bin nicht Kittys Mutter, und todsicher ist sie nicht unser Kind.
اعذني ولكني لست أما لكيتي وهي بالتأكيد ليست طفلتنا

Also... Du kannst unser Kind besuchen, solange jemand von uns dabei ist.
لذا بإمكانك زيارة طفلتنا طالما أنّ أحدنا حاضر

Wir haben unser Kind verloren, aber vielleicht schenkt uns Gott in seiner Gnade noch eines.
فقدنا طفلتنا ولكن بفضل من الله قد نرزق بأخرى

Wir warten schon seit 16 Jahren darauf, dass unsere Tochter uns respektiert, aber die Sache ist die, dass sie unsere Tochter sein muss.
لقد انتظرنا 16 عاماً لتحترمنا طفلتنا. لكن المفتاح هو أن تكون هي طفلتنا.

Sie hat unserem Kind gedroht und das ist deine Sorge? Eine Einleitung?
لقد هدّدتْ طفلتنا و هذا ما يُقلقك؟

Wir sind auf Kaution frei, aber wir dürfen nicht zu unserem Baby.
-دفعنا الكفالة، لا يريدون إدخالنا حجرة طفلتنا

Ich kann sie einfach nicht vergessen, unser kleines Mädchen.
,فقط لا أستطيع إقصائها عن تفكيرى طفلتنا الصغيرة

Ein Filmstar ist an unserer kleinen interessiert und ich benehme mich unmöglich?
ماذا؟ نجم سينمائي يضع طفلتنا نصب عينيه وأنا أتصرف بجنون! -عمره 13 سنة