"طفولة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kindheit
• als Kind
• Jugendfreunde
• Kindheitsfotos

Unsere Kindheit war wundervoll. Wir hatten kein Geld, aber wir verbrachten die meiste Zeit draußen.
عشت طفولة مدهشة. لم يكن لدينا أي مال و كنا في الخارج معظم الوقت

Er hatte eine alleinstehende Mutter, inzwischen tot, keine Geschwister, ... ziemlich unscheinbare Kindheit.
كانت أمّه عزباء وهي ميتة الآن، لا أشقاء له، طفولة عاديّة جدّاً

Ich schätze, ich wollte einfach glauben, es gibt Kinder, mit einer schlimmeren Kindheit, als ich.
اعتقد انى كنت اريد ان اعتقد مجموعة من الاطفال تحصل على طفولة اسوء منى

Meine Schwester und ich wuchsen hier auf und wir hatten eine ruhige, glückliche Kindheit.
انا واختي . وقد كبرنا هنا وقد عشنا حياة طفولة هادئة وسعيدة

Als jemand, der eine sehr schwierige Kindheit hatte, eine sehr schwierige Jugend, es hatte mit -- nicht ganz Armut, aber fast -- zu tun.
بما أنى شخص عانى طفولة صعبة للغاية، أيضا فترة بلوغ صعبة جدا -- كان لها علاقة -- بالفقر ليس لدرجة ولكن قريبة.

Sein Vater war ein Mistkerl, und in der Tat war er ein weiterer Comedian mit einer unglücklichen Kindheit. Und von da an sind wir in Gang gekommen.
كان والده حقيراً، و في الواقع، كان هو الآخر فنان كوميديا ذي طفولة تعيسة، و من تلك النقطة إنطلقنا في الحديث.

Er hatte eine glückliche Kindheit. Starker Körper, hübsches Gesicht.
كان لدية طفولة سعيدة وجسم قوى ووجة ممتاز

Sei nachsichtig. Er hatte bestimmt eine schwere Kindheit.
حسناً ، يجب عليكِ منحه بعض الوقت مع نفسه في الغالب قد حصل على طفولة سيئة

Dein Vater und deine Großmutter wollten diese Distanz, du solltest eine normale Kindheit haben, ohne emotionale Komplikationen.
والدك وجدتك وافقا على البقاء بعيداَ لتكون لديك الفرصة لتعيشين طفولة طبيعية

In der Kindheit benachteiligt, und in der Folge davon ist Mord nicht unbedingt Mord, oder?
طفولة مَحْرُومة و القتل حقاً لَيسَ بالضرورة القتل، حسناً؟

"Der Zissou meiner Kindheit verkörpert all die Träume, die ich heute bedauere"?
ممثل طفولة زيسو كل الأحلام التي ندمت عليها ماذا؟

Ich hatte eine stolze Erinnerung von Joy's Kindheit weggenommen.
لقد قمت بأخذ ذكريات الكبرياء من طفولة جوي وسواء علمت ذلك أم لا

Sauerstoff und Strontium weisen auf eine Kindheit in Neuengland hin.
إن الأترجين و العنصر النظير في الجزء المزخرف بالمينا يشيران إلى طفولة مبكرة في إنكلترا الجديدة

Ich glaube nicht an Engel und die Geburt und den Stern im Osten aber es gibt Geschichten über die Kindheit von Jesus.
أنا لا أؤمن بالملائكة وميلاد المسيح والنجم الشرقي ولكن هناك قصص عن طفولة المسيح

Ich hab die Kindheit meines Sohnes versäumt... Ich werde nicht verpassen wie er ein Mann wird.
أنحرمت من طفولة ولدي ولا أنحرم منه وهو رجل

Ich glaube, ich kenne niemanden aus Simons Kindheit.
لا أعتقد أنني سبق ان اجتمع كل من سيمون طفولة.

Wenn wir seine Fähigkeit des Gedankenlesens unterdrücken, hat er die Chance auf eine normale Kindheit.
لإقماع قدرته على قراءة العقول، ليحظى بفرصة ليعيش طفولة طبيعية.

Die Menlo Park Kindheit, das hübsche Vorstadthaus, die Einwanderereltern.
طفولة منتزه بيلنو منزل الضواحي اللطيف والداك المهاجران كل ذلك ليس له وجود

Er hatte eine schwere Kindheit. Die Mathenachhilfe meinte, das formt den Charakter.
و كانت تزيد عندما يتوتر لقد عاش طفولة صعبة

als Kind 'n Doppelleben geführt, was?
لا بدّ أنّك عشت طفولة مزدوجة، أليس كذلك؟

Sie waren Jugendfreunde.
كانا أصدقاء طفولة

Yukari-san, möchtest du Ryotas Kindheitsfotos sehen?
يوكاري سن,أترغبين في رؤية صور طفولة ريوتا؟