| Dort fand ich zwei Flaschen Nagellack. | Open Subtitles | في ذلك لقد وجدت اثنين من زجاجات طلاء الأظافر الملون |
| Hey Lisa, ich habe aus versehen Nagellack auf dein Kleid geschüttet. | Open Subtitles | . ليزا . سأسكب بعض طلاء الأظافر فى فستانك |
| Sieh mal auf Seite acht nach, ich habe den Nagellack angekreuzt. | Open Subtitles | أنتقل إلى صفحة ثمانية. لقد حلقت طلاء الأظافر. |
| Obwohl ich meine Zweifel hatte das er will das ihn sein Nagellack nach dem Alphabet ordne. | Open Subtitles | على الرغم من ذلك أشك في أنه سيسألني عن أبجديات طلاء الأظافر |
| Sie mag Wandern, Maniküre... und hofft idiotisch, Bruce' Liebe des Lebens zu sein. | Open Subtitles | تتمتع بالسفر على الأقدام طلاء الأظافر وبحماقة تأمل أن تكون حياة حب بروس |
| Die können Sie zum Essen und zum Sport mitnehmen, Ihre Nägel machen lassen. | Open Subtitles | بإمكانكنَّ أخذه معكنَّ إلى الغداء و إلى التمارين أو إلى محل طلاء الأظافر |
| Etwas Nagellack, Armbänder und was Süßes. Hey, lass! Das ist für mich! | Open Subtitles | بعضٌ من طلاء الأظافر ، وبعض الأساور وبعض الحلويات |
| - Auch Männer tragen jetzt Nagellack. - Pupenjungs. | Open Subtitles | الرجال يضعون طلاء الأظافر الآن بعض الرجال |
| Der Nagellack unseres Opfers beinhaltet Phthalsäureester, ein Weichmacher, eingestellt aufgrund seiner krebserzeugenden Eigenschaften. | Open Subtitles | طلاء الأظافر لدى الضحية. يحتوي على الفثالات استر الملدنات. |
| Nach dem Nagellack zu urteilen, den wir gerade in der Probe gefunden haben, ergibt das Sinn. | Open Subtitles | ذلك منطقي بناءاً على طلاء الأظافر الذي وجدناه في العينة للتو. |
| Ich möchte ihr den Nagellack schenken, den sie will... weiß aber nicht mehr, welche Farbe sie mag. | Open Subtitles | أريد أن يحصل لها بعض طلاء الأظافر أنها تريد... ... ولكن لا يمكنني أن أتذكر ما الظل أنها تحب. |
| Aber dann ist sie über die Glamour und die Cosmopolitan gehüpft und hat dabei eine brandneue Flasche Nagellack umgekippt. | Open Subtitles | ثمّ إختبأتْ ، وقَفزَت فوق كوزمو... وقفزت على زجاحة طلاء الأظافر. |
| Als nächstes kamen zwei Fläschchen Nagellack. | Open Subtitles | ثم يجئ بعد ذلك زجاجتى طلاء الأظافر |
| Wir haben schwarzen Nagellack. | Open Subtitles | لدينا، بعض طلاء الأظافر الأسود |
| Hast du diese frische Schicht Nagellack gesehen? | Open Subtitles | هل رأيت طبقة طلاء الأظافر الجديدة تلك ؟ |
| Ich habe einen Spiegel und Nagellack. | Open Subtitles | جلبت مرآة و4 عبوات من طلاء الأظافر. |
| - Zu Beginn seiner Karriere hat Monsieur Louboutin in einem Anfall künstlerischer Höchstform roten Nagellack benutzt, um die die Sohlen seiner Schuhe zu lackieren. | Open Subtitles | السيّد "لوبوتان"، في أوج ذروته الفنّية استخدم طلاء الأظافر الأحمر لدهن باطن أحذيته |
| Jede Woche ein anderer. Wer war der, mit dem Nagellack? | Open Subtitles | من كان صاحب طلاء الأظافر ؟ |
| Nagellack entfernen. | Open Subtitles | امسحي لها طلاء الأظافر |
| Einmal habe ich alles im Griff, dann jammere ich nach einer Maniküre. | Open Subtitles | يجب أن أكون سيدة أنيقة لا قاطعة طريق لدقيقة أعتقد أن لدي جميع الأجوبة ودقيقة أخرى أبكي على طلاء الأظافر |
| Niemand will seine Maniküre ruinieren, wenn er eine Garnele aus einem Becher rausfischt. | Open Subtitles | لا أحد يُريد أن يُخرّب طلاء الأظافر بالحفر عن ربيان داخل كوباً نحيلاً |
| Du kannst doch überall Nägel lackieren. | Open Subtitles | يمكنك طلاء الأظافر في أي مكان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 