"طلابك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schüler
• Studenten
• Schülern
• Studentinnen

Mein erster Gedanke war, dass man Ihre Schüler in Pflege geben sollte.
في البداية أعتقدتُ أن على طلابك أن يوضعوا تحت العناية الخاصة

Eins ist fehlende Initiative; ihre Schüler kommen nicht von selbst in Bewegung.
الأول هو نقص المبادرة، إن طلابك لن يبدأوا وحدهم.

Cool, dass Sie hier rumhängen und Bier mit den Studenten trinken.
ّذلك رائع خروجك وتسكعك معنا وتشرب البيرة مع طلابك

Eine Sache, die dir helfen könnte, Kontakt zu deinen Studenten zu finden,... ist, ein bisschen spontaner zu sein.
بالتواصل مع طلابك هو أن تكون عفوياً أكثر

Ich habe hier Ihren Stundenplan und eine Liste mit den Schülern.
. حسناً ، لقد أحضرت لك مواعيد حصصك و أسماء طلابك

Ich bemühe mich darum, dir zu verzeihen... dass du eine deiner Studentinnen gebumst hast.
انا احاول اكتشاف كيف اسامحك لمضاجعة واحده من طلابك

Aber bei Bedarf können Ihre Schüler diese Unterschritte gemeinsam aufstellen.
ولكن إن أردت، فإن طلابك يمكنهم بناء هذه الخطوات الجزئية سويًا.

Bei Ihnen sind die Schüler sicher, aber es ist nicht lhre Schuld, wenn sich einer umbringt.
أنت معروف بمحافظتك على سلامة طلابك و لكن لا يمكن أن تكون مسؤولاً عن طالب مضطرب قتل نفسه

Einer Ihrer Schüler sagt, er hätte aus Metall von hier ein Armband gemacht.
واحد من طلابك استخدم معمل الخردة. لقد وجده في هذا المعمل وصنع منه سوار,

Walt, hör' mal, ich weiß es deine Schüler, aber, uh, unterschätze sie nicht.
والت، اعرف انهم طلابك ولكن التقليل من خطورتهم خطأ فادح.

Wenn ich Sie richtig verstehe, behaupten Sie, dass Ihre Schüler, darunter auch meine Kinder, diese Verbrechen begangen haben.
أنت تقول أن طلابك بمن فيه أولادي هم من ارتكب هذه الجرائم هل هذا صحيح؟

Ich habe mich als falsche Eis-Firma ausgegeben... habe eurer Jahres-Picknick gesponsert und mit genug Kohle vor den Studenten rumgewedelt... um dafür zu sorgen, dass sie ihren eigenen Campus zerstören.
تظاهرت بأنني شركة مثلجات مزيفه و قمت برعاية حفل نهاية السنة و لوحت بما يكفي من المال أمام طلابك

Die Studenten haben nur Positives über Ihren Kurs verlauten lassen, Keith.
إنني أسمع أصداء جيدة من قبل طلابك حول حصتك

Und weil Sie sich vermutlich eine Auszeit gönnen wollten, entließen Sie Ihre Studenten für einen Monat.
صرفت طلابك دون أن تكون لديك النية للعودة إليهم إلا بعد شهر

Ich bin nicht sicher, wen Sie anrufen würden, wenn einer ihrer Studenten Sie braucht.
ليس رقم مشغل. انا لست متاكدة انك تقوم بالتصال عندما يحتاجك احد من طلابك.

Ich will unbedingt die Geschichte über deinen Studenten an der Uni... und sein furchtbares Abschlussprojekt hören... die wolltest du mir heute erzählen.
لا يسعني الإنتظار لسماع القصة التي وعدتني بروايتها البارحة حول أحد طلابك في الجامعة، ومشروعة الأخير الفظيع.

Und für unsere Zeit erhalten wir die erste Wahl bei ihren vielversprechensten Studenten, oder?
وفي مقابل ذلك، نحن نحصل على المقابلة الأولى مع طلابك الواعدين، موافق؟

Es gibt eine klare Strafe, wenn es zu Fotokopien kommt und du scheinst zu denken, dass dieser Vorgang bei denen Schülern nicht gilt.
هناك أنظمة واضحة فيما يتعلق بآلة النسخ ويبدو أنك لا تعتقد بإن تلك الإنظمة تنتطبق عل طلابك

Ich sollte sagen, Ihren Schülern. ...eine Lektion in Unberechenbarkeit.
ولا يجب ان أقول طلابك درس في عدم القدرة على التنبؤ القتالي

Sie mögen es, wenn Ihre Studentinnen eigene Ansichten vertreten?
- شكرا . ان طلابك لهم آراء جريئة ,أليس كذلك ؟