"طلبتُ منه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bat ihn
• ihn gebeten
• hab ihn

Ich bat ihn darum sich bis zur Hochzeit zurückzuhalten.
لقد طلبتُ منه أن لا يسبب المشاكل حتى يتم الزفاف

Kurz. Er war bekifft. Ich bat ihn zu gehen.
لفترة قصيرة، كان منتشي، طلبتُ منه الرحيل، طلبتُ له سيارة أجرة حتى

Ich bat ihn, zu unterbrechen, falls ich...
لقد طلبتُ منه ان يقاطعنى فى حالة كونى...

Ich habe ihn gebeten, meine Hände zu heilen, aber er hat gesagt, er wüsste noch etwas viel Besseres.
طلبتُ منه مداواة ذراعي، لكنّه قال أنّ بوسعه فعل ما هو أفضل من ذلك.

Ich habe den Besitzer angerufen, ihn gebeten eine Kiste zu schicken.
؟ اتّصلتُ بالمالك، و طلبتُ منه أن يرسلَ صندوقاً

Ich, ähm... Ich hab ihn gebeten, die Stadt zu verlassen.
طلبتُ منه أنّ يغادر البلدة.

Gut, ich hab ihn letzten Monat nach 'nem Date gefragt.
حسناً , لقد طلبتُ منه الخروج بموعد غرامي الشهر الماضي

Nein, ich hab ihn um Hilfe gebeten, als ich ihn in meiner Jugend gebraucht hab.
...لقد طلبتُ منه طلبتُ منهُ المساعدة عندما إحتجته عندما كنتُ أصغر

Und ich bat ihn, zu gehen, aber er hört einfach nicht zu.
و طلبتُ منه الرحيل لكنه لم يُنصت لي ...أريده فقط

Ich bat ihn darum.
ـ لقد طلبتُ منه و حسب

Ich bat ihn, mich gehen zu lassen.
طلبتُ منه أن يتركني

Ich, Rose. Ich bat ihn darum.
أنا (روز) , أنا طلبتُ منه

Hab ihn gebeten, herzukommen.
لقد طلبتُ منه لقاءنا هنا.