"طلبت منهم أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich bat

Ich bat sie, gemeinsam an einem Projekt zur Bewältigung der Probleme ihres Landes zu arbeiten, mit Hilfe von Karikaturen, jawohl Karikaturen.
و طلبت منهم أن يقوموا معاً بمشروع، يتعرض للقضايا التي تؤثر على بلادهم في شكل كاريكاتير نعم، كاريكاتير.

Ich bat sie zu kommen wegen all dem Müll, der sich hinter dem Haus angesammelt hat.
طلبت منهم أن يأتون تلك القمامة التي في الخلف منظرها قبيح

Ich bat sie, jede Aufnahme auf einem anderen Monitor auszugeben.
طلبت منهم أن يضعوا كلّ مصدر على شاشة مختلفة.

Ich bat für sie um einen schnellen Tod, bevor man sie verbrennt.
لقد طلبت منهم أن يقتلونها برحمة الموت السريع قبل أن يضعونها في المحرقة

Ich bat sie, mir nur 20 zu nennen.
أنا طلبت منهم أن يسموا لي 20.

Ich bat um eine Liege.
لقد طلبت منهم أن يرسلوا سريراً صغيراً

Über drei Jahre habe ich Daten gesammelt, nicht nur von mir, sondern auch von einigen Freunden, und da ich an der Universität lehrte, zwang ich meine – ich meine, Ich bat meine Studenten, das ebenfalls zu tun.
والآن, ولفترة دامت ثلاث سنوات, قمت يجمع بيانات, لست أنا فقط ولكن بعض أصدقائي أيضا, و كنت أقوم بالتدريس في الجامعة, لذا أجبرت طلابي-- أعني, طلبت منهم أن يفعلوا ذلك أيضا.

Ich bat sie Mr. Pratchets Leichen in das Labor zu bringen.
طلبت منهم أن يرسلوا جثتي السيّد (براتشيت) إلى المختبر.

Ich bat sie um Vergebung.
لقد طلبت منهم أن يسامحوني.