"طلبت منّي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hat mich gebeten
• Sie bat mich
• Du hast mich
• hast mich darum gebeten

Meine Firma hat mich gebeten für die Leitung unseres Büros in tulsa.
طلبت منّي شركتي أن أرأس مكتبنا في تولسا.

Deine Mama hat mich gebeten dich abzuholen... weil sie spät dran ist.
طلبت منّي والدتكِ أن أصطحبكِ، لأنها مشغولة قليلاً

Die Polizei hat mich gebeten, dass ich mit paranormalen Mitteln herausfinde, wer er ist.
لقد طلبت منّي الشرطة محاولة الحصول على تحديد روحي له، إن كنت أستشعر من يكون هذا الرجل

Sie bat mich, nach Ihnen zu sehen, wenn sie nicht mehr unter uns ist.
طلبت منّي أن أرعاكَ بعد مماتها، فأخبرتُها بأنّني أرعى رعيّتي كافّة

Sie bat mich zu ihrem Haus, um es zu beenden.
لقد طلبت منّي القدوم لمنزلها لوضع حدّ للعلاقة.

Du hast mich gebeten, alles sauber zu machen, Spuren zu verwischen. Ich hätt's nicht tun sollen.
أنت طلبت منّي مساعدتك، طلبت منّي تنظيف المكّان، ومسح آثارك

Du hast mich darum gebeten, die Stadt zu retten. Deine Fehler zu korrigieren.
, طلبت منّي إنقاذ المدينة ولأصوّب أخطائكَ

Sheriff Forbes hat mich gebeten, der Sache auf den Grund zu gehen und ich verspreche Ihnen, ich werde mich dahinterklemmen.
حسنٌ ، رئيسة الشرطة طلبت منّي تولي ذلك، و أعدكِ أنّني سأصل إلى خبايا هذا الأمر.

Der DCS hat mich gebeten, eine Akte über Sie anzulegen, eine blaue Akte.
دائرة الخدمة المدنية طلبت منّي ان أبدأ بملف عنك ملف أزرق

Sie hat mich gebeten ein Leumundszeuge zu sein.
لقد طلبت منّي أن أكون مرجعاً لشخصيّتها

Die Polizei hat mich gebeten, euch alle danach zu fragen, ob ihr uns irgendetwas sagen könnt über Lauras Aktivitäten nach Schulschluss gestern oder am gestrigen Abend.
طلبت منّي الشرطة أن أسألكم جميعاً، أن من لديه أي معلومات عن نشاطات "لورا"... بعد الدوام المدرسي بالأمس...

Dos Equis hat mich gebeten der uninteressanteste Mann auf der Welt zu sein.
(دوس إكيس) طلبت منّي أن أكون الرجل الأقل أهمية في العالم

Hat es nicht. Aber Nina hat mich gebeten, ein wenig nachzuforschen.
لا علاقة لنا به، لكنّ طلبت منّي (نينا) أن أقوم ببعض التحريّات

Sara war hier. Sie hat mich gebeten, dir nichts zu sagen, aber ich hätte es tun sollen.
{\pos(190,210)} (سارّة) كانت هنا طلبت منّي ألّا أخبرك بشيء، وجب أن أفعل ذلك.

Sie bat mich, im Brew einen Kaffee für uns zu holen, und als ich mich umdrehte, war sie verschwunden.
لقد طلبت منّي الذّهاب إلى الحانه و إحضار بعض القهوه، وعندما إستدرت كانت قد إختفت

Sie bat mich nachzusehen, ob Sie eventuell runter ins Belegschaftszimmer kommen könnten.
طلبت منّي أن أسألك لأن تأتي لغرفة الموظفين

Sie bat mich, ihr Auto zurückzufahren.
لقد طلبت منّي أن أعود بقيادتي لسيارتها للنُزل هنا

Direktorin Shepard, Sie bat mich persönlich forensische Arbeit für sie zu machen.
المديرة (شيبارد) طلبت منّي شخصيا أن أقوم ببعض الأبحاث من أجلها.

Du hast mich mal gebeten, dir zu vertrauen, um zu tun, was getan werden muss.
لقد طلبت منّي مرّة الوثوق بك للقيام بما يجب القيام به.

Du hast mich gefragt, ob ich mit dir den Lebensweg beschreiten möchte, Und ich antworte.
لقد طلبت منّي أن أرافقك في درب الحياة وها قد أجبتك.

Schau. Du hast mich darum gebeten, mich in Cassies Zirkel einzuschleusen.
طلبت منّي التسلل لمعشر (كاثي)، ولن أكشف نفسي لأجل ساحرة متوارية كئيبة.