"طلق ناري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schusswunde
• Schussverletzung
• einen Schuss
• Schüsse
• Schusswunden

Laut gerichtsmedizinischem Befund starb Fellig an nur einer Schusswunde.
تقرير القاضي رجع على فيليج. يقول هو مات من الجرح من طلق ناري الوحيد.

Wir haben hier jemanden mit einer Schusswunde!
افتح لدينا ضحيّة طلق ناري هنا وقد فقد الكثير من الدمّ

Wo kann ich einen Verwandten finden, der eine Schussverletzung hat?
قريبي إنه هنا مع جرح طلق ناري هل يمكنك أن تخبرني أين أجده؟

Die Beweise zeigen weiter, dass, Minuten nach ihrem Betreten des Ladens,... ..drei Augenzeugen einen Schuss horten.
وبعد دقائق من دخولهم ذلك المتجر سمع ثلاث شهود عيان صوت طلق ناري

Es sind Schüsse gefallen. Wiederhole: Es sind Schüsse gefallen.
ـ طلق ناري، اكرر لدينا طلق ناري ـ يا الهي

Er könnte schwören, dass es sich um Schusswunden handelt.
قال إذا هو لم يعرف ما عدا ذلك، هو يقسم بأنّهم كانوا جروح من طلق ناري.

Männlich , 18 , Schusswunde in der Brust.
إنه ذكر في الثامنة عشر من عمره. لديه جرح من طلق ناري في الصدر.

Sie waren 1990 wegen einer Schusswunde hier,... und drei Jahre davor wurden Sie nach einer Stecherei an der Brust operiert.
كنت هنا في عام 1990 بسبب طلق ناري وقبلها بـ 3 سنوات بسبب جرح في الصدر

Mimi Clark wurde gerade in die Klinik eingewiesen, wegen eine Schusswunde.
أنهم يفحصون ميمى يا كلارك فى المركز الطبي لاصابه طلق ناري.

Der Mann, der angibt, ihr Vater zu sein, hat eine Schusswunde im linken Bauchbereich und weigert sich, sich behandeln zu lassen.
ومعها رجل يدعي أنه أبوها ولديه جرح من طلق ناري فى بطنه ويرفض العلاج

Wir haben eine Schusswunde, Unterleib, linke Seite.
لدينا جرح طلق ناري الناحية اليسرى من البطن

Schussverletzung, eine Wunde, vielleicht mehr.
يعاني من طلق ناري , ذَكَر ثقب واحد , لا أعلم إن كان هناك أكثر من ذلك

Dieser Bruch passt eher zu einer Schussverletzung an der Brust.
هذا كسر يشير اكثر الى طلق ناري في الصدر

Er siechte bis zum folgenden Nachmittag dahin, als er letztendlich einer vermutlich selbst zugefügten Schussverletzung im Alter von 64 Jahren erlag – welches auch zufällig das Alter von Alberto Giacometti war, als er starb.
وظل يكابد الالام حتى بعد ظهر اليوم التالي عندما استسلم أخيرا لجرح مفترض من طلق ناري ذاتي في سن 64 -- وهو، بالمصادفة، عمر البيرتو جياكوميتي عند وفاته.

einen Schuss gegen 17 Uhr gehört hat.
أو سمع صوت طلق ناري قرابة الخامسة صباحاً أو أي شيء غريب

Außerdem hätte er vor mir sowieso nie einen Schuss abfeuern können, und jetzt haben wir gar nichts.
إى جانب ذلك، انه لم يحدث ان حصل على طلق ناري قبلي على أية حال والآن ليس لدينا شيء

Wir hörten an dem Morgen einen Schuss. Wir hörten am 4. Juli einen Schuss.
كان هناك طلق ناري في صباح ذلك اليوم سمعنا دوى طلق ناري في الـ 4 من يوليو

Vor etwa vier Minuten wurden Schüsse abgefeuert, die von überall da unten hätten herkommen können, vom... wie nennt man es...
كان هناك طلق ناري قبل 4 دقائق تقريبًا من الممكن أنه أتى من أي مكان هنا ماذا تسمونه...

Das Räumungsteam hat gerade Schüsse in der Krypta gehört. Violet, Bericht.
سمع فريق التمشيط طلق ناري بداخل السرداب

Ein Nachbar hat Schüsse gehört.
45 صباحاً سمع الجيران صوت طلق ناري

Schusswunden sind nicht ganz Neuland für mich.
الإنتظار. هذه نيويورك. الجروح من طلق ناري لَيستْ غريبةَ كليَّاً لي.

Dann, Dr. Tepper, kann die Gerichtsmedizin also bestätigen, dass die 15 Opfer, die man im Irish Social Club fand, an mehreren Schusswunden starben?
والدكتور تابر مكتب الطب الشرعي يمكنه التأكيد على أن 15 ضحية تم العثور عليها في نادي الايرلنديين الاجتماعي كلهم موتى بجروح ناتجة عن طلق ناري