"طلما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• solange

solange die Matrix existiert ist die Menschheit nicht frei.
طلما أن المصفوفة موجودة لن يتحرر الإنسان

solange das Leben in Amerika etwas war, dem man entfliehen wollte, konnte sich das Kartell eines niemals versiegenden Kundenstamms sicher sein.
طلما الحياة الأمريكية كانت أمراً يهرب منها اتحاد الصناعيين سيكون على ثقة من زبائن جدد لا نهاية لهم

solange die NFL die Wahrheit leugnet, ändert sich nichts.
طلما أن رابطة كرة القدم الوطنية تنكر الحقيقة

Niemand wird Ihnen dabei helfen, irgendeine Anstellung zu finden, solange ich noch lebe und Herr in diesem Hause bin.
ويجب ألا تُقدم لك المساعدة فى البحث عن عملاً لكَ طلما أنا أحيا وسيد .لهذا المنـــزل

Es wird einem klar, dass man bereit ist, jedes Risiko zu akzeptieren, solange die Menschen die Möglichkeit haben, über diese Vorgänge selbst zu entscheiden.
حينها ستدركون بأنكم قد تقبلون بأي مجازفة طلما الشعب قادر على اتخاذ قراره حول كيفية تطبيق ذلك

Aber du kannst dich hier ausruhen, solange du ein Kind erwartest.
لكن يجب أن ترتحي هنا طلما أنتِ حبلى

Siehst du, solange sich ein Lebender an dich erinnert, kannst du im Land der Erinnerten leben.
لتفهموا... طلما أن أحداً من الأحياء يتذكركم يمكنكم العيش في أرض الذكرى

Wenn wir scheitern, werde ich versuchen, Ihre Frau zu befreien, solange ich lebe.
إذا أخفقنا فى ذلك، وقتها سأستمر فى المحاولة لتحرير زوجتكَ... بكل قوتي طلما حييتُ

Genieß es besser, solange du noch kannst.
صحيح ، إستمتع بهم طلما أستطعت

solange die Tür auch nur ein kleines bisschen offen ist, habe ich dieses Gefühl, dass ich einfach abwarte und schaue, ob ich in der Lotterie gewinne, wenn du 40 wirst.
. طلما ان الأبواب لم تفتح ولو قليلاً ... يراودني هذا الشعور , الذي يجعلني انتضرك حتي اري ان كنت سأربح . عندما تصلين الي سن الأربعين

Nicht, solange es mich gibt.
كلا طلما أنا موجود.

Ich war immer bereit, meinen Platz einzunehmen und auf Ho zu hören, solange es meine Familie geschützt hat, aber jetzt?
دائماً ماكنت مستعداً لملازمة موضعي والقيام بأمر (هو) طلما كانت فيه حماية لعائلتي ولكن الآن!

solange die Matrix existiert...
طلما أن المصفوفة موجودة...