"طلوع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sonne
• morgens
• Sonnenaufgang
• Tagesanbruch
• Morgengrauen

Sich deinetwegen Sorgen zu machen ist wie sich zu fragen, ob morgen die Sonne aufgeht.
القلق إزاء عودتك أشبه بالتشكيك في طلوع الشمس

Ich schwör's dir, sobald die Sonne aufgeht, schnappen wir uns das Tape und verschwinden.
أقسم أنه بمجرد طلوع الشمس سنأخذ لشريط ونرحل

Ich verwette einen Monat meines Abendessens, dass etwas Schlimmes passieren wird bevor die Sonne aufgeht.
أراهن على شهر من العشاء بأنها ستجلب الخير قبل طلوع الشمس

Wir kamen ins Reden und unterhielten uns bis früh morgens übers Wetter.
لقد حصلنا على تنبؤات الطقس اليوم ولا نستطيع تغير هذا حتى طلوع الفجر

Nein, sie sehen in den Sonnenaufgang.
كلا، إنّهم ينظرون إلى جهة طلوع الشمس ليس بإمكانهم رؤية شيئ.

Ich bekomme den Falken bei Tagesanbruch.
لن يمكننى احضار الصقر قبل طلوع الشمس, ربما لاحقا

Ich will, dass jeder hier vor dem Morgengrauen aufgestanden und draußen ist.
لذا اريد من الجميع هنا ان يحزم اغراضه قبل طلوع النهار

Das sollte uns genug Zeit geben den Tunnel fertig zu graben, bevor die Sonne aufgeht.
يفترض بهذا أن يمنحنا وقتاً كافياً لحفر النفق قبل طلوع الشمس

Wenn du sie wirklich magst, dann setze sie augenblicklich in deinen Wagen und fahre sie zurück nach Bon Temps, ehe die Sonne aufgeht.
اذا كنت بحق مهتما بها ستأخذها لسيارتك هذه اللحظـة وتذهب بها لـ بون تمبس قبل طلوع الشمس

Hummer von einem Einheimischen fangen lassen, und Champagner trinken, während wir blöde Selfies machen, bis die Sonne aufgeht.
ونجعل المحلين يمسك لنا المحار ونشرب شامبانيا و ناخد صور سيلفى بوجه البطه حتى طلوع الشمس

Vielleicht geht sie auf mit der Sonne.
ربما يزول التقلص مع طلوع الشمس ؟

Du gehst den ganzen Weg zu jemandes Strandhaus und vögelst bis die Sonne aufgeht und sagst mir, keine große Sache draus zu machen!
أرجوك " كارمن " لا أريد تضخيم الاشياء تقضي مسارك كله في مؤخرة شخص ما وتأتي بحلول طلوع الشمس

John sah die Sonne in fünf Stunden dreimal auf- und untergehen.
الوصول إلى القمر بأحد الأيام رأى "جون" طلوع وغروب الشمس ثلاث مرات بـ خمس ساعات

Und wir haben gebumst, bis die Sonne aufging.
و ظللنا نمارس الجنس حتى طلوع الشمس

Ich sehe es diesmal ganz locker, kommst du aber noch mal morgens nach Hause, dann haben wir ein Problem.
حسناً ، سوف أكون متفتحة الذهن هذه المرة ولكن المرة القادمة التي تأتي فيها المنزل في طلوع الشمس سوف يكون هناك مشاكل

Es kann von früh morgens bis spät abends Korn zermahlen.
يستطيع أن يطحن الحبوب من طلوع الضوء حتى نهاية اليوم

Sie geht am Abend gerne aus Und kommt erst morgens wieder
"غالباً ما يختفي في الليل" "ويعود مع طلوع الفجر"

Morgen ab Sonnenaufgang wird ein Festmahl am Füllhorn stattfinden.
عند طلوع الشمس ستكون هناك وليمة غدا في الوفرة

Und wir würden da rumsitzen, bis zum Sonnenaufgang, und über unsere Hoffnungen und Träume und über Let's Dance reden.
ونجلس حتى طلوع الشمس ونتكلم عن هواياتنا وأحلامنا ونرقص مع النجوم

Der erlebt den Sonnenaufgang nicht mehr, verlass dich drauf.
سوفَ ننتهي من هذا الأمر قبلَ طلوع الفجر تأكدي من ذلك

Verschwinden Sie lieber und kommen Sie erst bei Tagesanbruch zurück.
يجب أن تخرج من المنزل وتظل بالخارج حتى طلوع الشمس

Aber sie fand mich beschäftigt und floh im Morgengrauen.
وما أن وجدني منشغلا حتى هرب مع طلوع الفجر