"طنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tonnen

Ich ruf den Ernährungsminister an, wieviel Tonnen willst du?
هل تريدني أن أتصل بوزير الأكل ؟ كم طنا تريد ؟ يدان مملوءتان ، ويجب أن تتصل بالوزارة ؟

Voraussichtliche Angestellte geben Tonnen von persönlichen Daten auf, wie Sozialversicherungsnummern, Bank-Informationen, alles unter dem Vorwand der Sicherheitsüberprüfung.
الموظفون الجدد يقدمون طنا من التفاصيل الشخصية مثل أرقام الضمان الإجتماعي التفاصيل المصرفية و كلها تحت ذريعة

Sarin, Anthrax, ungefähr 20 Tonnen waffenfähiges
سارين.والجمره الخبيثه وحوالي 20 طنا من عملاء الاسلحه

Die brauchen 50 Tonnen Futter die Woche.
هذا معناه خمسون طنا من الطعام في الأسبوع

Acht Wagen, 20 Tonnen mit Ersatzteilen und ein Team von Weltklasse-Fahrern, einschließlich Ken Miles selbst.
ثماني سيارات، 20 طنا من قطع الغيار، و و فرقة من السائقين من الطراز العالمي، بما في ذلك كين مايلز نفسه.

Diese Wale sind etwa 40 Fuß lang und wiegen über 40 Tonnen. Und sie bilden die Nahrungsquelle für die Gemeinschaft für fast ein Jahr.
هذه الحيتان يصل طولها إلى أربعين قدما تقريبا، و تزن أكثر من أربعين طنا. و هي توفر مصدر الغذاء للمجتمع لمعظم شهور السنة.

Herr Bürgermeister, sämtliche Hydranten wurden versiegelt... und die Müllabfuhr hat 32 Tonnen Müll... von den Straßen entfernt und das ist ein neuer Tagesrekord.
حضرة المحافظ ، كل الصنابير محكمة الإغلاق و رافعوا النفايات الصلبة نقلوا 32 طنا من القاذورات من الأزقة وهذه حصيلة يومٍ واحد فقط

mit dem Ausdruck seiner tiefen Besorgnis darüber, dass die israelischen Besatzungstruppen vorsätzlich ein Lagerhaus des Welternährungsprogramms der Vereinten Nationen in Beit Lahiya im besetzten palästinensischen Gebiet zerstört haben, in dem 537 Tonnen gespendeter Nahrungsmittel gelagert waren, die an bedürftige Palästinenser verteilt werden sollten,
وإذ يعرب عن عميق قلقه إزاء التدمير المتعمد من قبل قوات الاحتلال الإسرائيلية لمستودع لبرنامج الأغذية العالمي للأمم المتحدة في بيت لاهيا في الأرض الفلسطينية المحتلة، والذي كان يخزن فيه 537 طنا متريا من الإمدادات الغذائية المتبرع بها بقصد توزيعها على المحتاجين من الفلسطينيين،

Es wiegt ungefähr 20 Tonnen.
إنها تزن حوالى 20 طنا.

11. begrüßt außerdem die unabhängigen Maßnahmen, welche die Vereinigten Staaten von Amerika getroffen haben, um 174 Tonnen überschüssigen hochangereicherten Urans aus ihrem Kernwaffenprogramm zu entsorgen, wovon bereits 50 Tonnen für die Nutzung als Reaktorbrennstoff abgereichert wurden;
11 - ترحب أيضا بالإجراء المستقل الذي اتخذته الولايات المتحدة الأمريكية بالتخلص من 174 طنا متريا من فائض اليورانيوم العالي التخصيب المتبقي من برنامجها الخاص بالأسلحة النووية، والذي تم فعلا خلط 50 طنا متريا منه لتحويله إلى يورانيوم أقل تخصيبا لاستخدامه كوقود للمفاعلات؛

Man kann vergleichen wie das Gebäude, gemessen in Kohlendioxidemissionen in Tonnen pro Jahr – zur Zeit der Projektübernahme über 7.000 Tonnen – wie der Wert für Erdgas läge und wie letztlich der Wert bei Pflanzenöl wäre, 450 Tonnen.
يمكنك مقارنة كيف ذلك المبنى، من حيث إنبعاثاته لأطنان من ثاني أكسيد الكربون في العام -- في الوقت الذي استلمنا ذلك المشروع، أكثرمن 7.000 طنا -- ما كان يمكن مع الغاز الطبيعي وأخيرا، مع الزيت النباتي، 450 طنا.

Das ist Montecassino im März, nach unseren Luftangriffen... mit 20 Tonnen Bomben.
هذا (ماونت كاسينو) في مارس بعدماأسقطنا... عشرين طنا من القنابل فوقه ...