| - das ganze Wochenende. -I ch glaube, da liegt was in der Luft | Open Subtitles | طوال العطلة الأسبوعية، وأظن ان هناك شيئا في الهواء |
| Ich sagte Ihnen, ich war mit meiner Freundin und ihrer Familie das ganze Wochenende am Lake Ronkonkoma. | Open Subtitles | لقد اخبرتك لقد كنت مع حبيبتي وعائلتها طوال العطلة في بحيرة روكانكوما |
| das ganze Wochenende hat das Telefon geklingelt, das nervt. | Open Subtitles | لم يكف هذا الهاتف اللعين عن الرنين طوال العطلة -أعرف -أمر مستفز |
| Übers Wochenende bleibt ihr hier und lernt, euch zu vertragen. | Open Subtitles | ستبقيان طوال العطلة مع بعضكما البعض وستجدان حلاً سريعاً لخلافاتكم |
| Wir besuchen dich! Übers Wochenende. | Open Subtitles | نزوركِ سنبقى هنا طوال العطلة الأسبوعية |
| Ich habe das ganze Wochenende mit dem Ingenieurteam verbracht. Das muss aufhören. | Open Subtitles | لقد كنت مع فريق الهندسة طوال العطلة |
| Ich weiß, wo du das ganze Wochenende warst... | Open Subtitles | انا اعرف اين كنت طوال العطلة الاسبوعية |
| Ich hab das ganze Wochenende an dich gedacht. | Open Subtitles | كنت أفكر بكِ طوال العطلة |
| Du warst das ganze Wochenende so bedrückt. | Open Subtitles | بدوت مكتئباً طوال العطلة |
| Ich habe definitiv frei, das ganze Wochenende. | Open Subtitles | حر طوال العطلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 