"طوال اليوم و" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• den ganzen Tag

Wir hatten den ganzen Tag keine Pause und wir sind hungrig.
لم نحصل على إستراحة طوال اليوم , و نحن جائعون

Ich soll den ganzen Tag hier hocken und auf ihn warten?
هو يريد مني البقاء هنا طوال اليوم و انتظره ؟

Er stand den ganzen Tag vor dem Haus und schaute in die Fenster rein.
كان يقف خارج المنزل طوال اليوم و ينظر من النافذة

Du warst den ganzen Tag draußen. Ich war hier drin eingesperrt.
لا، أنت بالخارج طوال اليوم و أنا محبوسة هنا

Ich war den ganzen Tag oben bei den Schafen. Ich sterbe vor Hunger und finde nur Bohnen.
لقد مكثت مع الغنم طوال اليوم و كنت جائع للغاية و لم اجد غير الفول اللعين.

Ich will wissen was sie mit Mr. Greenwald gemacht hat. Ich meine, er hatte den ganzen Tag immer wieder einen viel zu schnellen Herzschlag, und jetzt ist er stabil.
, كان قلبه يتوقف طوال اليوم و الآن هو مستقر

Casey... sie waren in einem Meeting nach dem anderen, den ganzen Tag, jeden Tag.
كانوا داخل وخارج الاجتماعات طوال اليوم و كل يوم

Soll ich den ganzen Tag auf dem Bohrer sitzen... und mich jeden Abend betrinken?
لا أريد أن أجلس طوال اليوم و أثمل طوال الليل

Das Problem ist, dass Ian uns den ganzen Tag meidet,... und, jemand muss eine Tracht Prügel bekommen, bis wir ihn finden.
حقا,المشكله ان ايان يتجنبنا طوال اليوم و,على شخص ان يضرب الـى ان نجده

Ihre Mutter macht bestimmt nicht den ganzen Tag vor der Glotze Makramee.
أثق أن أمك لا تجلس تحيك طوال اليوم و تشاهد البرامج الرديئه

Also funktioniert das Anheuern von irgendjemandem um auf dein Kind aufzupassen, während du den ganzen Tag shoppen bist und deine Zehen machen lässt, nicht mehr für dich?
و لهذا قلت ان مسألة توظيف شخص ما لكي يراقب إبنك بينما تخرجين للتسوق طوال اليوم و تقليم اظافر قدمك, لا تناسبك؟

Wir können uns den ganzen Tag beschuldigen, aber Fakt ist, Ihr Volk vertraut Ihnen nicht mehr.
أجل، يمكننا الجلوس هنا و تبادل الإتهاماتِ طوال اليوم. و لكن الخلاصة، أن قومكَ فقدوا الإيمانَ بكَ.

Ich wusste, ihr wart den ganzen Tag zusammen und ich dachte, du warst bei ihm, als es passierte.
كنت اعرف انك معه طوال اليوم و اعتقدت انك معه حينما حدث الأمر

Er war den ganzen Tag unterwegs, um ein großen Bauvorhaben in Canarsie abzuschließen.
لقد كان يركب طوال اليوم و يحاول انهاء مشروع بناء ضخم فى كانارسى

Wir sind schon den ganzen Tag hier und die wollen uns nichts mehr pumpen.
طوال اليوم و لن يزيدوا لنا السعر أكثر...

Erst sagst du den ganzen Tag nichts, dann tischst du mir solche Lügen auf.
... لم تقولي أي شي طوال اليوم . و عندما فتحتي فمك أفرغتي كل كذباتك الكبيرة علي

Man ist den ganzen Tag in der Küche und kann kein Essen mehr sehen.
-أنت في المطبخ طوال اليوم و لا تريد أن تنظر للطعام

Und genug Dope, Richard um den ganzen Tag, jeden Tag bis ans Ende deines Lebens zu rauchen!
... بالإضافه إلى الكثير من الحشيش يا ريتشارد لتدخنه طوال اليوم و كل يوم

Er war den ganzen Tag hier, und du hast es nicht gemerkt?
لقد كان هنا طوال اليوم و أنت لم تعرف؟

den ganzen Tag und die ganze Nacht.
طوال اليوم و طوال الليل