"طوال تلك المدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Die ganze Zeit
• so lange

Allein der Gedanke, dass er da war, in dieser Wand, Die ganze Zeit. Warum sollte ihm das jemand antun?
لم اتخيل أنه هناك في الحائط طوال تلك المدة.

er hat mir Die ganze Zeit was vorgemacht.
لم يكن صادقاً معي طوال تلك المدة

Sie war Die ganze Zeit in seinem Herzen.
لقد كانت تعيش في قلبه طوال تلك المدة.

Es ergibt keinen Sinn, dass er so lange weg ist.
فقط هذا غير معقول أنه يذهب طوال تلك المدة

Der Justizausschuss wird auf keinen Fall so lange damit warten.
لا يمكن للجنة القضائية أن تتجاهل هذا طوال تلك المدة.

Davor habe ich dich Die ganze Zeit beschützt.
‏هذا ما كنت أحميك منه طوال تلك المدة. ‏

Die ganze Zeit kämpfte ich dagegen an.
طوال تلك المدة وأنا أقاوم الأمر

Wir waren Die ganze Zeit an Crowley dran. Und haben dir nichts gesagt.
طوال تلك المدة كنا نطارد (كراولي) ولكننا لم نشأ إخبارك

Die ganze Zeit über?
طوال تلك المدة ؟

Er hat es Die ganze Zeit für sich behalten.
إنه يخبأها طوال تلك المدة

- Ich habe dich Die ganze Zeit vermisst.
-لقد افتقدتك طوال تلك المدة

Verzeiht mir, dass ich so lange nicht schreiben konnte.
... سامحونى لعدم إرسال خطابات طوال تلك المدة

- so lange hältst du nicht durch.
لا اظن انك ستجلسين طوال تلك المدة

Es wird Jahrzehnte dauern, das Gleichgewicht wieder herzustellen, wenn wir so lange überleben.
‫إعادة التوازن ستستغرق عقوداً ‫ - هذا إذا بقينا أحياء طوال تلك المدة ‫