| dort hinten zusammen mit Tony und Christopher aus der Technikabteilung, aber sei vorsichtig. | Open Subtitles | إنه بالداخل مع طوني و كريستوفر من الخدمات التقنية ولكن تعاملي بحذر |
| Tony Darrow kam also zurück und sah dich mit Lucys Halskette? | Open Subtitles | إذن طوني رجع، و رأى بحوزتك قلادة لوسي ؟ أجل |
| Tony habe ich das nicht gesagt. Den Piloten habe ich das nicht gesagt. | TED | لم أخبر طوني بذلك بل أخبرت كابتن الطائرة. |
| (SID ERZÄHLT) "Das sind Tony Brancato und Anthony Trombino, 2 aufstrebende Mitglieder aus Mickey Cohens Gang. | Open Subtitles | هذان طوني برانكاتو وأنطوني ترومبينو مساعدا ميكاي كوهين الطموحان. |
| Coach Tony D'Amato's 38jähriger Star-Quarterback, liegt am Boden | Open Subtitles | ونجم المدرب طوني داماتو.. البالغ من العمر 38 عاماُ ، ملقى على الأرض |
| Tony D'Amato sollte jetzt zu den Göttern beten! | Open Subtitles | لو كنت مكان طوني داماتو لصليت لآلهة كرة القدم: |
| Und was willst du tun, Tony? Nach dem Football! | Open Subtitles | و ما الذي ستفعله يا طوني بعد كرة القدم.. |
| - Flash heißt Tony. - Flash heißt eigentlich Wally West... | Open Subtitles | فلاش اسمه طوني في الواقع اسم فلاش من الوادي الغربي |
| Tony Takitanis richtiger Name war tatsächlich Tony Takitani. | Open Subtitles | ،اسم طوني تاكيتاني الحقيقي كان بالفعل طوني تاكيتاني |
| Aber wegen dieses Namens verzogen die Leute immer das Gesicht, wenn Tony sich vorstellte. | Open Subtitles | ،ولكن, بسبب هذا الإسم الأمريكي كلما قدم طوني نفسه, كان يُنظر إليه ،بنظرة استغراب |
| Dies war einer der Gründe, warum aus Tony Takitani ein verschlossener Junge wurde. | Open Subtitles | طوني تاكيتاني, لهذا السبب ،ولأسباب أخرى .كان فتى منطوٍ على نفسه |
| Wenn seine Mitstudenten über künstlerisch oder intellektuell anspruchsvolle Bilder sprachen, verstand Tony nicht, welchen Wert solche Bilder haben sollten. | Open Subtitles | طوني لم يفهم تماماً قيمة نوعية اللوحات التي كان زملائه ،يتجادلون حولها لوحات مشبعة بحسٍ فني أو بأيديولوجية ما |
| Von Zeitschriftencovers zu Werbe-lllustrationen nahm Tony jede Arbeit an, wenn sie mit Technik zu tun hatte. | Open Subtitles | من غلافات المجلات إلى ،الرسوم الدعائية تسلّم طوني أي عمل له علاقة بالميكانيكا |
| Und Tony Takitani lag es auch nicht besonders, Sohn zu sein. | Open Subtitles | ولا طوني تاكيتاني, لم يكن .مهيئاَ للعب دور الأبن |
| Wie verhext kaufte sie ein Stück nach dem anderen, während Tony hinter ihr herlief und bezahlte. | Open Subtitles | كالمصابة بالمسّ, كانت تشتري كل ما كان على مدّ بصرها ،ريثما كان طوني خلفها يستلم الحساب |
| Tony wollte zu seinem Vater auf der Bühne gehen. | Open Subtitles | شعر طوني برغبة لصعود المسرح ..لمواجه والده |
| Von den dreizehn Bewerberinnen entschied Tony sich für die, deren Figur seiner Frau am nächsten kam. | Open Subtitles | من بين الثلاث عشرة امرأة اللاتي تقدمن طوني اختار المرأة الأكثر شبهاً لزوجته |
| Ehrlich gesagt, konnte sie Tony Takitanis Ausführungen nicht gut folgen. | Open Subtitles | بحقيقة الأمر هي لم تستطع فهم ما يعنيه طوني تاكيتاني |
| Was ist mieses coaching. Com? Tonys Website! | Open Subtitles | تدريب سيء دوت كوم هذا موقع طوني على الشبكة |
| Ach, Ton, ich hab dich im Garten beim Putten beobachtet. | Open Subtitles | (تعرف يا (طوني و كنت أنوي قولها كنت أراقبك من الخلف مع مضرب الجولف خاصتك |
| Danke, Tone. Mein Onkel will mich jetzt steinigen. | Open Subtitles | شكرا طوني عمي سيرجمني حتى الموت الآن |
| - Toni, hör mir zu, entweder leiden all diese Mensch an kollektiven Wahnvorstellungen... | Open Subtitles | طوني اصغي . اما الزوجان يعانيان من الخرف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 