"طويلة للغاية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sehr lange
• sehr lang
• viel zu lang
• sind zu lang

Wenn du dich wegen jeder Kleinigkeit ängstigst, wird es eine sehr lange Nacht werden!
الكلبة كلمتني! إن سمحت لكل شيء بسيط أن يقلقك، ستكون ليلة طويلة للغاية!

Auf dem Tresen, auf der Bühne, auf dem Dach. - Es war eine sehr lange Nacht.
في الحانة وفوق المنصّة وعلى السطح، كانت ليلة طويلة للغاية.

Das habe ich schon sehr lange gesucht.
كنت أبحث عن هذا لفترة طويلة للغاية

Was sehr, sehr, sehr lang ist.
انكم الأن متزوجون لقبالة عشرة اعوام,انها فترة طويلة للغاية

Sie halten einige Töne viel zu lang.
أنت تتعلق بهذه النوتات لمدة طويلة للغاية.

Diese beschissenen Krücken sind zu lang!
هذه العكازات اللعينة طويلة للغاية

Aber es würde eine sehr lange Nacht werden.
ولكنها ستكون ليلة طويلة للغاية

Und ich bin schon lange in dem Geschäft. Wirklich sehr lange.
وكنت في هذا العمل لفترة طويلة للغاية

- Das ist eine sehr lange Geschichte.
ـ إنها قصة طويلة للغاية , حسناً ؟

Sie haben also nicht nur sehr lange Wimpern, sondern es gibt ein sekundäres – das ist wohl [die Nickhaut] oder so.
و لذلك ليس لديها رموشاً طويلة للغاية فحسب, بل لديها أيضاً كتلة إضافية, أعتقد بأنكم ستطلقون عليها "حاجب الرؤية" أو نحو ذلك.

Eine sehr lange Geschichte.
قصة طويلة للغاية.

Meine Geschichte ist eine sehr lange.
قصتي طويلة للغاية

Ja. Aber das ist sehr lange her.
منذ فترة طويلة للغاية

- Das ist eine sehr lange Geschichte.
-هذه قصّة طويلة للغاية .

Sie ist sehr lang, lang...
-ما طول هذه القائمة؟ إنّها طويلة للغاية.

Es ist sehr lang, besonders jetzt, wo Sie Ihre...
بل هي طويلة للغاية وخاصة

Ich denke, Ihre Geschichten sind viel zu lang.
أعتقد أن قصتك طويلة للغاية

Und der hier ist viel zu lang.
وهذه طويلة للغاية.

Die Ärmel sind zu lang. Und dann noch etwas.
الأكمام طويلة للغاية وانظروا إلى هذا