"طيارة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Pilotin
• Flugzeug
• Flieger

Meine kleine Schwester wollte Pilotin werden. Gott helfe ihr.
و أختي الصغرى أرادت أن تكون طيارة.. كان الله في عونها.

Ich bin eine verdammt gute Pilotin. Punkt! Das ist ja gut.
أنا طيارة ماهرة للغاية , مدربة تلك أخبار جيدة

Pilotin, geborene Anführerin, außergewöhnliche Gefechtsausbildung.
طيارة خبيرة, قائدة بالفطرة مُدَرَبَة للمعارك العنيفة مرفوضة

Und Sie werden kein Flugzeug besteigen bevor Sie von einem Experten untersucht worden sind.
ولن تركبي أي طيارة أخرى قبل أن يتم فحصك بواسطة شخص خبير أولا

Ich brauche einen, der versteht, dass ich in einem defekten Flugzeug saß.
أنا بحاجة لمحامٍ يتفهم أنهم قد إئتمنوني على قيادة طيارة معطبة.

Junge, Junge, das mit dem nächsten Flieger war tatsächlich dein Ernst.
.حسناً،أنتِ. أنتِ لم تمزحي بأنكِ ستأتين في أول طيارة ، صحيح؟

Ich bin Mr. Goldfingers persönliche Pilotin. Sind Sie das?
أنا طيارة جولدفينجر الخاصة حقا ؟

- Überlassen Sie das lieber anderen. - Ich war Pilotin beim Militär. Ich bin durch die Hölle gegangen!
-انظر , لقد كنت طيارة بالجيش و طرت داخل الجحيم

(Applaus) Ich wollte immer Pilotin werden, ein Flugzeug fliegen, frei sein, durch den Himmel fliegen, ihn berühren.
(تصفيق ) كان طوحي دائماً أن أكون طيارة وأن أقود طائرة ، وأن أشعر أني حرة وألمس السماء،

Wow, du bist eine echt waghalsige Pilotin.
إنها طيارة مجنونة

Diane Holmes, Pilotin.
دايان هولمز ، طيارة

Du bist Pilotin, nicht wahr?
انتِ طيارة, صحيح؟

Ich bin selbst eine Pilotin, wenn Sie also den Schein kriegen und zurück nach St. Louis gehen, müssen Sie mir versprechen, dass Sie nicht unter dem Arch durchfliegen, okay?
أتدري؟ أنا طيارة أيضاً، وعندما تحصل على رخصتك وتعود إلى "سانت لويس" عليك أن تعدني أنك لن تحاول الطيران تحت القوس، اتفقنا؟

Und warteten auf ein Flugzeug das eine Bombe ab wirft um sie alle zu töten.
منتظرين طيارة أن تُلقي قذيفة و تقتلهم جميعا

Ich möchte einen gepanzerten Truck und ein Flugzeug mit freier Bahn in die Schweiz.
أريد سيارة مصفحة و طيارة بطريق جوي مفتوح الى سويسرا

Sie werden in einem OP-Saal sediert... und wachen in einem Flugzeug oder einem anderen Land auf.
ينامون في غرفة الجراحة ليستيقظوا في طيارة أو في دولة أخرى

Genau genommen habe ich in meinem Leben nie ein Flugzeug gelandet.
ولو تعلمون أنه بحياتي لم أُهبِط طيارة

Sobald ich hier fertig bin, steig ich ins nächste Flugzeug, und komm zu euch nach LA, versprochen.
متى ما انتهيت من هنا، سأركب طيارة وسأكون في "لوس أنجلوس"، أعدك

Ja, ich bin damit einverstanden für eine Weile keinen Flieger zu nehmen.
أجل، أوافق على عدم ركوب طيارة لفترة

Ja, ich bin einverstanden, für eine Weile keinen Flieger zu nehmen.
أجل، أوافق على عدم ركوب طيارة لفترة

Okay, ich werde mit dem nächsten Flieger kommen.
-حسنٌ، سآتي بأول طيارة