"طيبين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gute
• guten
• nett
• guter
• nette
• gut zu

Gehen wir jetzt zur Polizei. Das sind gute Leute. Kommen Sie.
لنذهب لنلتقي بـبعض من الشرطة اللطيفين انهم اشخاص طيبين لنذهب

Dieser Fremde hat mein Hotel übernommen... und warf gute, ehrliche, anständige Menschen hinaus in die Nacht.
ذلك الغريب إستولى على فندقى وطرد قوما طيبين محترمين خارجاً ليلاً

von Gottes Liebling in den Teufel schafft für mich den Kontext, um Menschen zu verstehen, die sich von guten, gewöhnlichen Menschen in Straftäter verwandeln.
للمَلَك المفضل لدى الرب إلى شيطان، قد هيّأ لي السياق لفهم البشر الذين يتحولون من أشخاص طيبين عاديين إلى أشخاص يرتكبون الشرور.

Sie wusste, mein Besitzer würde mich nur zu guten Menschen geben.
كانت تعرف أن معلمي سيرسلني إلى أناس طيبين

Der andere Grund für den Mangel an Höflichkeit ist die Angst, zu höflich und nett zu erscheinen.
السبب الآخر لكون الناس أقل دماثة هو لأنهم متشككون أو حتى قلقون حول كونهم دمثين أو يبدون طيبين.

- ..als den Tod ein paar guter Leute.
ستكون العواقب أشد كثيرا من فقدان بضعة أشخاص طيبين

Die Namen weiß ich nicht mehr, aber es waren nette Männer.
لا أذكر أسماءهم ، لكنهم كانوا رجالاً طيبين

Ihr habt euch richtig benommen! Ihr seid gute, ehrliche Leute.
. لقد فعلتوا كل شىء بطريقه صحيحه . أنكم أنُاس طيبين, وشرفاء

Einen Bösewicht auszulöschen, und drei gute zu verlieren, ist nicht gerade ein tolles Ergebnis.
أعني لقد هزمنا شيطان واحد وخسرنا ثلاثة طيبين إنها ليست نتيجة عادلة

Sie können nicht die Tatsache akzeptieren, dass es auch gute Menschen auf dieser Welt gibt.
لا يمكن أن تتحمّلي حقيقة وجود أشخاص طيبين بهذا العالم.

Ich versichere Eurer Majestät, dass wir gute, treue Freunde sind... nicht wie der Kaiser.
الذي خانني في كل منعطف يمكنني أن أؤكد لصاحب الجلالة بأنك ستجدنا أصدقاء طيبين ومخلصين خلافا للامبراطور

Oder vielleicht gibt es keine guten Menschen. Vielleicht gibt es nur gute Entscheidungen.
أو ربما ليس هنالك أناسٌ طيبين ربما هنالك فقط قراراتٌ جيدة

Meine Mom hat immer gesagt, ich soll mich mit guten Leuten umgeben, wenn gute Sachen passieren sollen.
دائماً ما كانت تخبرني أمي أنه علي أن أحيط نفسي بأناس طيبين اذا ما أردت أن تحدث لي أشياء طيبة

Und manchmal sind die bösen Jungs die besten guten Jungs.
في بعض الأحيان الأشخاص السيئون يكونون أشخاصا طيبين

guten Tag, es war nicht zu übersehen, dass Sie mir schon eine Weile folgen.
صباح الخير لم أستطع تفويت فرصة مساعدة أشخاص طيبين يقومون بتعقبي

Ich komme mir so lästig vor. Sie sind so nett zu mir.
أشعر بأنني عبء ثقيل فإنهم طيبين جداً معي

Unseren Kindern helfen nett zu sein. Ihnen Anstand beizubringen.
أن نساعد أولادنا . ليكونوا طيبين, و نعلمهم النزاهة

Ich glaube, dass dieser Campus ein guter Ort... voller guter Leute ist, die einfach jemanden brauchen... der ihre Interessen vertritt.
أؤمن بأن هذا الحرم هو مكان طيب مليء بأناس طيبين و هم يحتاجون فقط لشخص لكي يحمي مصالحهم

Dieser Ort stiehlt das Essen aus den Mündern von Kindern indem er mit der Schwäche guter Männer spielt.
هذا المكان يسرق الطعام من أفواه الأطفال باستغلال ضعف رجال طيبين

"und dass sich so nette Leute um dich kümmern.
وأنه يتم الإعتناء بك بواسطة أشخاص طيبين

Sie waren gut zu uns. Ich kann sie nicht hängen sehen oder sogar etwas schlimmeres.
لقد كانوا طيبين معنا،لا أستطيع مشاهدتهم وهم يشنقون أو شيىء يشابه ذلك